1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください

2
00:00:42,480 --> 00:00:45,119
ドリームハウス

3
00:01:39,600 --> 00:01:42,068
- 答えないのですか？
・20分で半額になります。

4
00:01:42,280 --> 00:01:45,113
遅いので妻だけです。
彼女は折り返し電話します。

5
00:01:46,440 --> 00:01:49,910
オフピーク料金が適用される理由
ピーク時に電話したら？

6
00:01:51,080 --> 00:01:55,039
ムッファさん、あなたがそこにいるのは知っています。
あなたのコンバーチブルは前に出ています。

7
00:01:55,240 --> 00:01:58,073
逃げる！何も得られないよ！
クソ野郎！

8
00:01:58,680 --> 00:02:02,593
私たちはレポマンではありません。
私たちは銀行の信用部門から来ました。

9
00:02:02,800 --> 00:02:04,631
私たちは解決策を見つけるためにここにいます。

10
00:02:04,840 --> 00:02:06,751
レポ男が来る前に！

11
00:02:11,560 --> 00:02:13,232
- ピーク時間は？
- 右。

12
00:02:14,760 --> 00:02:16,512
シャルル・ブーラン。伝言を残す。

13
00:02:16,720 --> 00:02:20,474
チャールズ、私はそれがピークであることを知っています。
遅くなったらせめてSMSで連絡してください！

14
00:02:20,680 --> 00:02:22,955
夕食が待っています。お尻を家に帰してください！

15
00:02:25,760 --> 00:02:29,275
ダーリン、フルーツカクテルを作りました。
入ってもいいですか？

16
00:02:29,480 --> 00:02:31,596
いいえ、お母さん。喉は渇いていません。

17
00:02:32,640 --> 00:02:34,232
アルコールはありません。

18
00:02:36,960 --> 00:02:38,916
喉が渇いたら、私に電話してください。わかりました？。

19
00:02:39,120 --> 00:02:40,155
大丈夫。ありがとう、お母さん。

20
00:02:40,360 --> 00:02:41,554
チャールズ、どこにいるの？

21
00:02:41,760 --> 00:02:45,116
あなたはできません。物事を諦めなければなりません。
車のように。

22
00:02:45,800 --> 00:02:48,951
私のオープンカーではありません。
冷蔵庫を取ってください。

23
00:02:49,160 --> 00:02:52,948
私のアマナではありません。
テレビ。テレビを返します。

24
00:02:53,160 --> 00:02:54,798
プラズマ？むしろ死んだほうがいいよ！

25
00:02:55,240 --> 00:02:57,435
拡張しすぎています。合理的でありなさい。

26
00:02:57,880 --> 00:03:01,190
気圧計を持ってみましょう。
雨が降ると膝が痛くなります。

27
00:03:01,400 --> 00:03:02,196
足りない。

28
00:03:04,280 --> 00:03:05,508
ダイヤモンドをあきらめてください。

29
00:03:05,720 --> 00:03:07,756
私のダイヤモンドではありません！冷蔵庫。

30
00:03:08,440 --> 00:03:11,432
冷蔵庫、プラズマ、そしてダイヤモンド。
選択の余地はありません。

31
00:03:11,640 --> 00:03:14,598
車のローンを延長できます
7歳から15歳まで。

32
00:03:16,680 --> 00:03:17,954
ほら、ここにサインしてください。

33
00:03:18,160 --> 00:03:20,310
ちょっとまって。 6% ではなく 12% です。

34
00:03:20,880 --> 00:03:24,077
レートが決まる
年数によって。

35
00:03:25,200 --> 00:03:26,349
私はそれに署名しません。

36
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
さらに費用がかかります。
私たちはすでにひどい状況に陥っています。

37
00:03:30,360 --> 00:03:32,669
6%、15年にします。

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,598
チャールズ、それはできません。

39
00:03:34,800 --> 00:03:38,076
事務所は知らないだろうね。
前払いで6%で契約できたかもしれない。

40
00:03:38,280 --> 00:03:39,872
話はもう十分です。

41
00:03:40,080 --> 00:03:42,469
あなたのやり方では私たちはトラブルに巻き込まれます。

42
00:03:43,600 --> 00:03:44,919
ありがとう。貴方はとても親切です。

43
00:04:02,160 --> 00:04:03,275
時間を見た?

44
00:04:03,480 --> 00:04:04,356
あなたのために。

45
00:04:04,760 --> 00:04:06,716
なんという恐怖でしょう！なぜ私にそれを買うのですか？

46
00:04:06,920 --> 00:04:08,319
クレジット中毒者からの贈り物。

47
00:04:08,520 --> 00:04:10,875
気圧計ではなく時計が必要でした。

48
00:04:11,080 --> 00:04:12,593
もう十分です。私はここにいます。

49
00:04:13,480 --> 00:04:14,913
あなたの娘さんは妊娠しています。

50
00:04:15,120 --> 00:04:15,677
何？

51
00:04:16,000 --> 00:04:18,434
彼女は自分の部屋に閉じ込められている
彼女の新しいボーイフレンドと一緒に。

52
00:04:19,600 --> 00:04:21,750
エリックではありません。さて、ミカエルです。

53
00:04:22,320 --> 00:04:24,880
何ができるか想像してみてください、
2人が部屋に閉じ込められる！

54
00:04:25,080 --> 00:04:27,640
彼らは決勝に向けて勉強中だ。
何も邪悪なことはありません。

55
00:04:27,840 --> 00:04:28,556
そうそう？

56
00:04:28,760 --> 00:04:29,715
ここに来て。

57
00:04:30,280 --> 00:04:31,633
決勝戦…

58
00:04:34,680 --> 00:04:36,238
何も悪いことはありませんか？

59
00:04:40,040 --> 00:04:41,871
大丈夫です。彼は出発します。

60
00:04:42,320 --> 00:04:44,311
彼女が彼の中に何を感じているのか、私には分かりません。

61
00:04:46,120 --> 00:04:48,350
これがうまくいくことを願うばかりです。

62
00:04:48,560 --> 00:04:50,835
この4ヶ月で3回目です。

63
00:04:51,680 --> 00:04:53,671
いや、チャールズ。

64
00:04:54,200 --> 00:04:56,634
あなたはベッドにいます
銀行取引明細書を使って？

65
00:04:57,040 --> 00:05:00,476
アカウントのバランスを取るとリラックスできます。
そうしないと眠れません。

66
00:05:01,280 --> 00:05:02,429
- お母さん？
- はい？

67
00:05:03,520 --> 00:05:05,829
遅いです。ミカエルは地下鉄に乗り遅れた。

68
00:05:06,040 --> 00:05:08,031
タクシー代として30ユーロ貸してくれませんか？

69
00:05:08,240 --> 00:05:10,629
もちろん。お父さんの上着を着て、廊下で。

70
00:05:10,840 --> 00:05:11,477
ありがとうございます。

71
00:05:12,200 --> 00:05:13,269
さようなら。

72
00:05:18,040 --> 00:05:20,713
30ユーロ。
彼はタクシーでどこへ行くのですか？

73
00:05:21,520 --> 00:05:22,999
彼女は幸せそうだ。

74
00:05:24,440 --> 00:05:26,670
何が重要か
エリザベートは幸せです...

75
00:05:28,360 --> 00:05:30,954
しかも妊娠してない！彼女と話しましょう。

76
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
さて、あなたのお父さんと私は
どちらもミカエルが好きです。

77
00:05:34,040 --> 00:05:36,508
ついに素晴らしい人を見つけましたね。

78
00:05:37,280 --> 00:05:38,554
あなたは彼をほとんど見かけませんでした。

79
00:05:38,760 --> 00:05:40,830
第一印象は良かったです。

80
00:05:41,680 --> 00:05:44,558
でも、焦らないでください。あなたはとても若いのです。

81
00:05:45,160 --> 00:05:47,276
妊娠したらどうしますか？

82
00:05:47,720 --> 00:05:49,472
避妊について話すことができます。

83
00:05:49,680 --> 00:05:51,830
避妊！
彼女はセックスをやめなければなりません。

84
00:05:52,840 --> 00:05:54,876
あなたたちは両方とも正気を失っています。

85
00:05:55,880 --> 00:05:57,996
私は17歳です、いいですか？

86
00:05:59,400 --> 00:06:01,391
とにかく、まだやっていないんです。

87
00:06:03,000 --> 00:06:04,752
すぐに「はい」とは言えないことはわかっていますが、

88
00:06:04,960 --> 00:06:07,679
そして方法があるということ
みんなを落ち着かせるために。

89
00:06:08,160 --> 00:06:11,391
できることはすべて
浸透を避けるため。

90
00:06:15,600 --> 00:06:16,794
おやすみ、恋人。

91
00:06:17,000 --> 00:06:18,672
夜、お母さん。夜、お父さん。

92
00:06:18,880 --> 00:06:20,438
夜、カボチャ。消灯...

93
00:06:20,880 --> 00:06:22,632
１、２、３！

94
00:06:27,040 --> 00:06:28,792
彼女は成長しました、私たちはそれを見ていませんでした。

95
00:06:30,880 --> 00:06:33,189
私の赤ちゃんは男性を魅了する女性です。

96
00:06:35,800 --> 00:06:37,438
おそらく私たちは彼女を若すぎたのでしょう。

97
00:06:38,360 --> 00:06:40,510
ここの1,850ユーロは何ですか？

98
00:06:41,440 --> 00:06:42,190
何？

99
00:06:42,400 --> 00:06:44,755
見て。共同口座から出ます。

100
00:06:44,960 --> 00:06:47,872
1,850円はかなりの金額ですね！
このくだらないことは何ですか？

101
00:06:48,320 --> 00:06:51,357
わからない。それを私にください。
明日は頑張ります。

102
00:06:51,560 --> 00:06:54,154
- それは間違いでしょう。
- いいえ、本物です!

103
00:06:54,400 --> 00:06:56,675
それはあなたのデビットカード番号ではありませんか？

104
00:06:57,200 --> 00:06:58,235
わからない。

105
00:07:00,680 --> 00:07:03,399
お金を入れました
そのアカウントにも。それで...

106
00:07:04,200 --> 00:07:05,758
聞かないでください、チャールズ。お願いします。

107
00:07:05,960 --> 00:07:09,635
さて、秘密はあるでしょうか？
今すぐ教えてください、そうでないと！

108
00:07:12,800 --> 00:07:15,394
15周年のプレゼントです。
ハッピー？。！

109
00:07:17,360 --> 00:07:19,590
私へのプレゼント？なんて甘いんだろう。

110
00:07:20,480 --> 00:07:21,754
本当にごめんなさい、ダーリン。

111
00:07:22,160 --> 00:07:23,479
誰が気にする？

112
00:07:23,680 --> 00:07:25,796
妻ともっと仲良くなりましょう
財布よりも！

113
00:07:26,000 --> 00:07:28,275
あなたは私をそのように見てきました
18年間？

114
00:07:29,760 --> 00:07:32,638
18年間ではありません。
以前のあなたはそうではありませんでした。

115
00:07:32,840 --> 00:07:34,796
破産の仕事があなたを変えました。

116
00:07:35,000 --> 00:07:38,629
拡張しすぎています。
倒産はゼロ、過剰延長は少ない。

117
00:07:38,840 --> 00:07:41,400
そして私たちも？私たちに何もないものか？

118
00:07:41,600 --> 00:07:43,830
私たちは共働きで、決して散財することはありません。

119
00:07:44,480 --> 00:07:46,869
自分自身を見てください。
ケチになったね！

120
00:07:48,960 --> 00:07:49,949
ケチ！

121
00:07:50,160 --> 00:07:51,513
私、ケチ？

122
00:07:55,600 --> 00:07:57,750
大きなプレゼントも用意していました。
でも今は...

123
00:07:58,120 --> 00:07:59,519
驚かれるでしょう。

124
00:08:01,200 --> 00:08:01,871
なぜ？。

125
00:08:02,360 --> 00:08:03,110
なぜなら

126
00:08:03,320 --> 00:08:07,074
ギフトに実際のお金を費やした日、
シャンパンの栓を抜きます！

127
00:08:09,640 --> 00:08:10,197
何？

128
00:08:11,400 --> 00:08:13,755
ごめん。私はコールドダックのことを言いました。

129
00:08:14,800 --> 00:08:16,677
高価なプレゼントを買ってきました。

130
00:08:18,240 --> 00:08:18,797
どのような？

131
00:08:19,440 --> 00:08:22,079
あなたの車。 78,000フラン。

132
00:08:24,400 --> 00:08:27,870
あなたが運転するのは14年前のものです。
私の車。

133
00:08:31,160 --> 00:08:32,513
まあ、私はそれを支払いました。

134
00:08:32,720 --> 00:08:33,755
そこにいます。

135
00:08:36,560 --> 00:08:38,278
それが今の私たちの人生です。

136
00:08:41,560 --> 00:08:43,152
今私は何を翻訳しているのでしょうか？

137
00:08:43,680 --> 00:08:45,159
イタリア語で書かれた本。

138
00:08:45,480 --> 00:08:46,879
何について？

139
00:08:47,760 --> 00:08:48,988
イタリアについて?

140
00:08:52,600 --> 00:08:53,237
おやすみ。

141
00:09:23,040 --> 00:09:24,109
ジャン・イヴ！

142
00:09:27,080 --> 00:09:29,230
戻る。彼に空気を与えてください。

143
00:09:29,440 --> 00:09:31,874
誰かに電話しましたか？
あなたが電話するはずです。

144
00:09:33,440 --> 00:09:34,589
想像する？

145
00:09:35,000 --> 00:09:36,558
彼が退職する前日。

146
00:09:36,760 --> 00:09:37,909
最悪。

147
00:09:39,160 --> 00:09:43,438
一生かけて精力的に取り組んでください。
あなたがリラックスできる日、

148
00:09:43,640 --> 00:09:44,550
ドーン！

149
00:09:44,760 --> 00:09:45,715
いたるところ。

150
00:09:45,920 --> 00:09:47,148
最悪。

151
00:09:48,760 --> 00:09:49,909
これです。

152
00:09:53,960 --> 00:09:54,870
誰だ？

153
00:09:55,080 --> 00:09:55,990
こんにちは。

154
00:09:56,200 --> 00:10:00,193
クレディレムのクルツとブーリン。
ティッチマンさんが私たちを待っています。

155
00:10:00,400 --> 00:10:01,913
3階ですが、彼はまだ来ていません。

156
00:10:02,600 --> 00:10:04,909
お待ちしております。急いでいません。

157
00:10:07,480 --> 00:10:08,435
さあ、ここへ。

158
00:10:08,960 --> 00:10:11,155
どうぞ。すぐに起きます。

159
00:10:18,240 --> 00:10:19,559
何って言ったの？。

160
00:10:19,760 --> 00:10:20,715
ちょっとまって。はい？

161
00:10:20,920 --> 00:10:23,832
家のことについて聞きたかったのですが
窓の中。

162
00:10:24,040 --> 00:10:25,837
売れてますよ。いや、冗談だよ。

163
00:10:26,040 --> 00:10:26,677
折り返し電話してください。

164
00:10:27,280 --> 00:10:28,429
急いでいます。

165
00:10:28,800 --> 00:10:30,199
時間は 2 分です。

166
00:10:31,000 --> 00:10:32,956
家の周りにある大きな庭。

167
00:10:33,160 --> 00:10:34,752
2,000平方フィート。

168
00:10:34,960 --> 00:10:36,791
そしてそれは拡張することができます。

169
00:10:37,240 --> 00:10:39,037
2000年に改装されました。

170
00:10:40,640 --> 00:10:41,993
この家は夢です。

171
00:10:42,200 --> 00:10:44,668
そうすれば。 15分の距離です。

172
00:10:44,880 --> 00:10:46,438
西側の先端にあります。

173
00:10:46,840 --> 00:10:50,037
6時にオフィスを出て、
あなたは6時15分に田舎の家に着きます。

174
00:10:50,240 --> 00:10:51,719
渋滞ありで15分！

175
00:10:52,000 --> 00:10:53,592
パリにとても近いです。想像を絶する。

176
00:10:53,880 --> 00:10:57,316
来たばかりです。一週間も持たないでしょう。
そんなに売れるんですね。

177
00:10:57,520 --> 00:10:58,748
広告を掲載する必要はありません。

178
00:10:59,920 --> 00:11:00,909
価格はいくらですか？

179
00:11:01,520 --> 00:11:02,714
予算はいくらですか？

180
00:11:03,480 --> 00:11:05,675
ただ情報を求めただけです。

181
00:11:07,000 --> 00:11:08,558
- 550,000。
- ユーロ？

182
00:11:09,800 --> 00:11:10,915
もちろん。

183
00:11:11,760 --> 00:11:12,476
とても高価です。

184
00:11:12,680 --> 00:11:15,069
おい、8エーカーの敷地だ！

185
00:11:15,280 --> 00:11:18,113
スペースはかつてないほど安くなりました。
上がるしかない。

186
00:11:18,320 --> 00:11:19,435
そしてそれが問いかけなのです。

187
00:11:20,040 --> 00:11:21,598
戻ってきます。

188
00:11:21,800 --> 00:11:24,553
見に行ってから、オファーを出しましょう。

189
00:11:25,280 --> 00:11:27,475
オファーは最も安い部分です。

190
00:11:27,760 --> 00:11:29,432
予定があります。

191
00:11:30,240 --> 00:11:31,832
行ったり来たりして30分。

192
00:11:35,240 --> 00:11:37,071
- 今何時ですか？
- 1 1:10。

193
00:11:37,400 --> 00:11:38,549
さあ、行きましょう！

194
00:12:20,160 --> 00:12:20,717
良い？

195
00:12:21,280 --> 00:12:22,110
1 1:22。

196
00:12:23,200 --> 00:12:24,519
パリから12分！

197
00:12:26,240 --> 00:12:27,639
楽しい時間を過ごしたとき。

198
00:12:29,600 --> 00:12:31,318
私は西部の郊外が大好きです。

199
00:12:34,440 --> 00:12:36,078
ここはパリの北じゃないの？

200
00:12:36,280 --> 00:12:39,397
いや、西です。
西郊外の素敵なところ。

201
00:12:39,600 --> 00:12:41,238
非常に需要が高い。

202
00:12:41,800 --> 00:12:42,835
いいえ、北です。

203
00:12:43,320 --> 00:12:44,548
このエリアは角です。

204
00:12:44,760 --> 00:12:47,911
少し北の端にある
西の郊外の。

205
00:12:48,640 --> 00:12:50,437
北の南端。

206
00:12:51,000 --> 00:12:53,798
信じないでください。
このような立派な住宅があれば、

207
00:12:54,000 --> 00:12:58,039
西は北に移動している
そして南へ、そして東へ、

208
00:12:58,240 --> 00:13:01,312
西部の大きな郊外を作る
パリのあちこちで。

209
00:13:04,400 --> 00:13:06,152
ドラカートさん、それはナンセンスではないですか？

210
00:13:18,760 --> 00:13:20,239
美しい庭園ですよね？

211
00:13:29,760 --> 00:13:31,512
とても明るいです！

212
00:13:31,720 --> 00:13:32,789
目が痛いです。

213
00:13:34,920 --> 00:13:36,876
ルイ15世の寄木細工。 15位！

214
00:13:41,640 --> 00:13:45,030
見てください、このベランダ！
それ自体、一財産の価値があります。

215
00:13:45,400 --> 00:13:47,072
はい、とてもきれいです。

216
00:13:49,560 --> 00:13:50,629
キッチン。

217
00:13:58,720 --> 00:14:00,995
まあ、それは主に使用人向けでした。

218
00:14:01,880 --> 00:14:03,199
こっちだよ。

219
00:14:06,200 --> 00:14:07,679
マスターベッドルーム。

220
00:14:11,440 --> 00:14:13,635
バスルームの拡張が必要ですが...

221
00:14:13,840 --> 00:14:15,831
2000年には改装されていませんでした。

222
00:14:16,040 --> 00:14:17,871
おそらく以前はそれほど多くはありませんでした。

223
00:14:26,040 --> 00:14:28,156
大変な仕事があります。

224
00:14:28,480 --> 00:14:31,756
最高は5万ユーロ。
そして、私はこのことを知っています。

225
00:14:33,080 --> 00:14:35,958
50 プラス 550 が加算され始めます。

226
00:14:36,160 --> 00:14:40,073
50を差し引いて、500を提供します。
あなたには決してわかりません。

227
00:14:40,760 --> 00:14:42,830
おばあさんは売ろうと急いでいる。

228
00:14:51,880 --> 00:14:53,632
それは贈り物です、
でも妻はそれを見なければなりません。

229
00:14:54,320 --> 00:14:56,595
おかしくないでください！彼女を驚かせてください。

230
00:14:56,800 --> 00:14:59,553
3か月以内に、
閉店と改装を経て、

231
00:14:59,760 --> 00:15:02,399
彼女を週末に連れて行く
あなたの田舎の家で。

232
00:15:02,960 --> 00:15:04,393
彼女は大喜びするでしょう。

233
00:15:06,600 --> 00:15:08,192
考えてみます。
さあ行こう。

234
00:15:14,640 --> 00:15:17,791
業界に携わって20年。
これは滅多にない機会です。

235
00:15:18,840 --> 00:15:20,478
48万をオファーします。

236
00:15:20,680 --> 00:15:21,874
さぁ行こう。

237
00:15:22,880 --> 00:15:24,438
48万ユーロ。

238
00:15:30,440 --> 00:15:32,476
こんにちは。シャルル・ブーラン、クレディレム。

239
00:15:32,960 --> 00:15:35,235
私の問題ではありません。今すぐお支払いください。

240
00:15:35,440 --> 00:15:37,510
あなたのアカウントを凍結する可能性があります。

241
00:15:37,720 --> 00:15:38,869
加熱中。

242
00:15:39,080 --> 00:15:40,149
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

243
00:15:40,360 --> 00:15:41,873
始めてくれて嬉しいです。

244
00:15:42,080 --> 00:15:42,910
どこにいましたか？

245
00:15:43,120 --> 00:15:44,951
素晴らしいカントリーハウスを見つけました。

246
00:15:45,200 --> 00:15:47,236
田舎の家ですか？私をつねってください。

247
00:15:47,560 --> 00:15:48,709
見て。

248
00:15:49,880 --> 00:15:50,835
見た目も美しい。

249
00:15:51,040 --> 00:15:52,871
お金のことを考えると、そのほうがいいですよ！

250
00:15:53,960 --> 00:15:55,313
庭！

251
00:15:55,920 --> 00:15:57,831
まさにニコールと私が望んでいることです。

252
00:15:58,040 --> 00:15:59,439
カントリーハウスが欲しいですか？

253
00:15:59,640 --> 00:16:00,755
いや、住むためだ。

254
00:16:00,960 --> 00:16:04,032
私たちはアパートを売りました。
何を尋ねているのですか？

255
00:16:04,240 --> 00:16:06,390
55万、プラス改修5万。

256
00:16:06,600 --> 00:16:08,511
エージェントは500で移動すると言っています。

257
00:16:08,720 --> 00:16:11,280
480円でオファーさせていただきました。

258
00:16:11,480 --> 00:16:13,994
断られたら500にします。

259
00:16:14,200 --> 00:16:15,155
侵入してるのかな？

260
00:16:15,520 --> 00:16:19,069
おい、クレジット中毒者よ、
あなたは誰ですか？

261
00:16:20,360 --> 00:16:22,112
彼は別のものを持っていると思いますか？

262
00:16:22,320 --> 00:16:23,309
もちろん。

263
00:16:23,520 --> 00:16:24,919
今すぐ行きましょう。階下です。

264
00:16:25,120 --> 00:16:26,678
名前はドラカルト。

265
00:16:27,200 --> 00:16:30,078
ここで終わります。
私たちは時間通りにオフィスに戻ります。

266
00:16:30,280 --> 00:16:31,190
また後で。

267
00:16:32,800 --> 00:16:34,119
後で。

268
00:16:36,320 --> 00:16:39,596
それで、ティッチマンさん、
法的手続きを開始しますか？

269
00:16:39,800 --> 00:16:43,634
それは正しい。 6時にオフィスを出て、
あなたは6時45分に田舎に帰宅します。

270
00:16:43,840 --> 00:16:46,149
渋滞ありで45分。

271
00:16:46,880 --> 00:16:49,872
素敵だけど、ちょっと遠い
そこに住むこと。

272
00:16:50,080 --> 00:16:51,832
今のところ私が持っているものはすべて見ました。

273
00:16:52,040 --> 00:16:54,395
残りの 2 つまたは 3 つがすぐにオープンする可能性があります。

274
00:16:55,600 --> 00:16:58,478
1つ手に入れたら
私の同僚のように、私に電話してください。

275
00:16:59,320 --> 00:17:00,719
受け取ってみませんか？

276
00:17:01,480 --> 00:17:02,037
何？

277
00:17:02,240 --> 00:17:05,198
より高い入札をすれば、それはあなたのものになります。

278
00:17:05,400 --> 00:17:07,675
私たちは一緒に働きます。彼は友達のようなものです。

279
00:17:07,880 --> 00:17:09,711
彼を夕食に誘ってください。

280
00:17:10,800 --> 00:17:12,870
これは一度限りのチャンスです。

281
00:17:13,080 --> 00:17:15,469
- 今晩見に来てください。
- いいえ！

282
00:17:16,040 --> 00:17:17,553
それからあなたが決めます。

283
00:17:17,760 --> 00:17:20,672
とにかく、彼は知る必要はありません
それはあなたでした。

284
00:17:21,160 --> 00:17:22,354
その必要はありません。

285
00:17:26,160 --> 00:17:27,195
良い？

286
00:17:27,480 --> 00:17:29,710
何もない。彼はいつでも私に電話してくれるでしょう。

287
00:17:31,280 --> 00:17:32,429
あなたはそれについて動揺しています。

288
00:17:33,160 --> 00:17:34,309
いいえ、なぜですか?

289
00:17:39,600 --> 00:17:41,477
問題があるなら断ってください。

290
00:17:41,680 --> 00:17:44,672
カントリーハウスは高価な贅沢品です。

291
00:17:44,880 --> 00:17:46,199
全然違いますよ、ブーリンさん。

292
00:17:46,680 --> 00:17:48,352
彼ら全員があなたのようだったらいいのにと思います。

293
00:17:48,560 --> 00:17:50,994
常に黒字で給料も良く、

294
00:17:51,280 --> 00:17:53,589
収入曲線は着実に上昇しています。

295
00:17:53,800 --> 00:17:56,234
毎月の明細書は素晴らしいものです。

296
00:17:56,440 --> 00:17:57,077
ありがとう。

297
00:17:58,160 --> 00:17:59,957
秘密をお教えします:

298
00:18:00,160 --> 00:18:02,913
もしみんながあなたと同じだったら、
潰瘍にはなりませんでした。

299
00:18:03,840 --> 00:18:05,193
いくら必要ですか?

300
00:18:05,720 --> 00:18:07,676
25年間で53万ユーロ。

301
00:18:16,560 --> 00:18:17,310
わかりました。

302
00:18:22,200 --> 00:18:24,156
今年の夏はどこに行こうかな？

303
00:18:24,400 --> 00:18:25,515
本当はしていないのですが...

304
00:18:25,720 --> 00:18:27,278
信じられないよ。

305
00:18:27,640 --> 00:18:29,278
いつから休みだと思いますか？

306
00:18:29,480 --> 00:18:32,358
田舎に行きたいです
3ヶ月以内に。あなた？

307
00:18:32,560 --> 00:18:34,391
なぜだめですか？見てみましょう。

308
00:18:34,680 --> 00:18:35,874
私には自分の計画があります。

309
00:18:36,080 --> 00:18:38,389
右。別の機会に話しましょう。

310
00:18:39,520 --> 00:18:40,270
いい試みだ。

311
00:18:43,400 --> 00:18:45,960
考えてきました。
縮めるのはうんざりだ。

312
00:18:46,960 --> 00:18:48,279
それで、何でも買えますか？

313
00:18:49,240 --> 00:18:50,434
あまり高価なものでなければ。

314
00:18:51,440 --> 00:18:52,589
もちろん。

315
00:18:52,800 --> 00:18:54,279
そんなケチな話だったっけ？

316
00:18:54,480 --> 00:18:56,118
どう思いますか？。

317
00:18:56,720 --> 00:18:57,675
どういう意味ですか？

318
00:18:57,880 --> 00:19:01,190
大切なのは自分がどう感じるか、
私を喜ばせません。

319
00:19:01,880 --> 00:19:04,678
あなたを喜ばせたいと思ったとします。

320
00:19:07,160 --> 00:19:10,118
- それは私の翻訳です。
- 分かった、読んでみるよ。

321
00:19:10,320 --> 00:19:10,991
本当に？。

322
00:19:11,200 --> 00:19:12,519
なんと素晴らしいことでしょう。

323
00:19:13,200 --> 00:19:14,269
朝食はありませんか？

324
00:19:14,480 --> 00:19:16,152
お腹は空いていない、急いでいる。さよなら。

325
00:19:16,360 --> 00:19:17,918
さようなら、ダーリン。

326
00:19:19,400 --> 00:19:20,799
彼はとても優しいです。

327
00:19:30,160 --> 00:19:32,071
ああ、あなたに連絡を取ろうとしていました。

328
00:19:32,280 --> 00:19:35,670
急いでいます。知りたいです
エスクロー中に改修できるか?

329
00:19:35,880 --> 00:19:36,995
ブーリンさん…

330
00:19:37,800 --> 00:19:39,438
そのニュースは良くありません。

331
00:19:40,400 --> 00:19:42,356
- 売れました。
- このたわごとは何ですか？

332
00:19:42,560 --> 00:19:44,915
他の人が購入しました。私のせいではありません。

333
00:19:45,120 --> 00:19:47,554
美しい家がたくさんあります。

334
00:19:47,840 --> 00:19:49,068
奴らは地獄だ！

335
00:19:49,280 --> 00:19:51,236
言葉は言葉、お金の話。

336
00:19:51,440 --> 00:19:54,318
新しい購入者が小切手を振りました
その場で。

337
00:19:54,520 --> 00:19:56,238
彼は誰ですか？買い戻します。

338
00:19:56,440 --> 00:19:59,910
それはできません。
結局のところ、あなたは 1 つしか見ていませんでした。

339
00:20:00,120 --> 00:20:02,680
- 少なくとも周りを見回してください。
- 私も欲しいです。

340
00:20:02,880 --> 00:20:04,916
次は鍵をかけます。

341
00:20:16,800 --> 00:20:17,949
こんにちは、チャールズ。

342
00:20:20,320 --> 00:20:21,594
何か問題でも？

343
00:20:22,080 --> 00:20:23,035
家を失いました。

344
00:20:24,080 --> 00:20:25,069
本当に？。

345
00:20:26,200 --> 00:20:27,474
なんという引きずりだろう。

346
00:20:29,280 --> 00:20:30,235
くそー。

347
00:20:33,120 --> 00:20:33,996
クソ、それはあなただった。

348
00:20:34,920 --> 00:20:38,549
ニコールと子供たちと私
そんな家がずっと欲しかった。

349
00:20:38,760 --> 00:20:41,320
あなたはカントリーハウスが欲しいのです。
急ぐ必要はありません。

350
00:20:41,600 --> 00:20:43,397
とりあえず、お金を貯めておきました。

351
00:20:44,160 --> 00:20:45,513
それは真実ではないと言ってください。

352
00:20:46,520 --> 00:20:49,159
予約していませんでした。
あなたは何も置いていません。

353
00:20:49,520 --> 00:20:51,590
誰でも受け取れたはずだ。

354
00:20:52,080 --> 00:20:53,479
よかった、それが私でした。

355
00:20:53,680 --> 00:20:55,079
いつでも来てください。

356
00:20:55,280 --> 00:20:56,315
夕食に。

357
00:20:58,920 --> 00:21:01,434
申し出を取り消してください。それは私のです。
見つけた。

358
00:21:01,640 --> 00:21:03,312
やめろ、チャールズ。

359
00:21:06,320 --> 00:21:08,356
何、私を殴るつもりですか？

360
00:21:10,120 --> 00:21:11,951
一体何をしているのですか？

361
00:21:17,520 --> 00:21:19,590
55万。あの野郎！

362
00:21:20,920 --> 00:21:22,876
ミセス・ペリニヨン、26 rue Mirabeau...

363
00:21:23,080 --> 00:21:24,593
すみません！

364
00:21:25,120 --> 00:21:26,030
いくら？

365
00:21:26,240 --> 00:21:27,195
1ユーロ90。

366
00:21:27,400 --> 00:21:29,595
コーヒー用ですか？バーに立っていますか？

367
00:21:30,000 --> 00:21:31,592
テーブルでは2.50です。

368
00:21:31,800 --> 00:21:34,394
座ってたほうがいいよ
その値段を聞くには！

369
00:21:34,600 --> 00:21:36,670
ミルクも砂糖も使わずに！

370
00:21:36,880 --> 00:21:38,518
- 価格は決めません。
- もちろん！

371
00:21:38,720 --> 00:21:40,836
チップを残すつもりだった。

372
00:21:41,040 --> 00:21:41,995
関係ない。さよなら。

373
00:21:42,200 --> 00:21:44,430
別れ！顧客を失っただけです!

374
00:21:47,360 --> 00:21:49,828
むしろあなたに家を売りたいです。

375
00:21:50,040 --> 00:21:52,600
ありがとう。
私はあなたが良い心を持っていることを知っていました。

376
00:21:52,960 --> 00:21:55,349
ちょっとしたことを加えてください。

377
00:21:55,800 --> 00:21:56,630
何か？

378
00:21:56,840 --> 00:21:59,070
あとわずか50,000です。

379
00:21:59,320 --> 00:21:59,877
フランクス？

380
00:22:00,080 --> 00:22:01,513
ユーロ！

381
00:22:02,200 --> 00:22:05,749
今はユーロを使っています。
そして、久しぶりです！

382
00:22:06,960 --> 00:22:08,188
30,000としましょう。

383
00:22:08,400 --> 00:22:10,197
40で完了です。

384
00:22:10,960 --> 00:22:14,748
しかし、私たちは削除します
ローン承認条項。

385
00:22:16,680 --> 00:22:19,319
私のような年老いた女性
安心感が必要です。

386
00:22:19,880 --> 00:22:21,108
はい、わかりました。

387
00:22:22,520 --> 00:22:24,511
どんなお仕事をしていらっしゃいますか？

388
00:22:24,720 --> 00:22:25,994
私は融資銀行で働いています。

389
00:22:26,200 --> 00:22:27,349
銀行だ！

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,232
素晴らしいですね！

391
00:22:29,440 --> 00:22:31,795
そうすると一万人出てくるはずです。

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,718
いや、4万でもいいですよ。

393
00:22:35,640 --> 00:22:37,073
ああ、ドラカートさん。

394
00:22:38,800 --> 00:22:40,279
こんにちは、ペリニヨンさん。

395
00:22:40,480 --> 00:22:41,629
あなたは頑固な人ですね。

396
00:22:41,840 --> 00:22:44,229
59万で契約してます。

397
00:22:44,720 --> 00:22:46,438
あなたを雇うべきです、ペリニヨンさん。

398
00:22:54,440 --> 00:22:55,839
ボスがあなたに会いたがっています。

399
00:22:56,040 --> 00:22:57,519
- 今？。
- はい。

400
00:23:09,360 --> 00:23:12,557
ブーリン、本当にいたの？
カーツのブリーフケースを盗む？

401
00:23:15,160 --> 00:23:17,628
多少の個人差はありましたが、

402
00:23:17,840 --> 00:23:19,193
しかし、今は解決しました。

403
00:23:20,840 --> 00:23:25,789
6%くらいのこれは何ですか？
再スケジュールされたクレジットでは 12 の代わりに?

404
00:23:26,440 --> 00:23:27,589
クルツがそんなこと言ってたっけ？

405
00:23:27,800 --> 00:23:29,028
それは本当ですか？

406
00:23:30,000 --> 00:23:32,036
時々そうします...

407
00:23:33,440 --> 00:23:38,116
時々ジェスチャーをします。
顧客のビジネスを維持するため。

408
00:23:41,240 --> 00:23:43,800
ビジネスを維持する
彼らが破産したときは？

409
00:23:46,200 --> 00:23:47,599
賄賂のためにやってるの？

410
00:23:48,360 --> 00:23:49,952
私は何も取ったことはありません。

411
00:23:50,600 --> 00:23:52,556
金メッキの気圧計さえないのですか？

412
00:23:58,200 --> 00:24:01,237
家探しができるなんて誰が言った？
オフィスアワー中？

413
00:24:15,920 --> 00:24:17,831
何が起こったのか申し訳ありません。

414
00:24:21,280 --> 00:24:23,316
彼があなたを解雇するとは思いもしませんでした。

415
00:24:25,440 --> 00:24:26,839
何て言えばいいでしょうか？

416
00:24:28,600 --> 00:24:30,750
あなたは私から家を出るべきだった。

417
00:24:31,360 --> 00:24:33,351
君はクズだよ。私たちは友達でした。

418
00:24:34,440 --> 00:24:35,509
右。

419
00:24:36,480 --> 00:24:40,029
私の友達は領収書を求めません
彼らに昼食をご馳走するとき、

420
00:24:40,240 --> 00:24:42,959
あるいは10ユーロを渡すことに眉をひそめる
プレゼントに向けて。

421
00:24:43,640 --> 00:24:44,629
よし？

422
00:24:47,400 --> 00:24:50,119
考え直したら
家のことなので電話してください。

423
00:24:52,320 --> 00:24:54,470
アントワーヌと一緒にいてごめんなさい。

424
00:24:54,720 --> 00:24:57,075
インターネットは出会いの場としては最適ではありません。

425
00:24:57,480 --> 00:25:00,199
ミカエルが好きでした。
少なくとも彼はあなたのクラスにいました。

426
00:25:00,400 --> 00:25:02,356
何かが続くことができれば幸いです。

427
00:25:02,920 --> 00:25:04,831
毎回、長持ちします。

428
00:25:05,280 --> 00:25:07,589
私たちは同じ時間感覚を持っていません。

429
00:25:07,800 --> 00:25:09,392
私の世代の動きは速いです。

430
00:25:09,600 --> 00:25:10,749
ちょっと速すぎます。

431
00:25:10,960 --> 00:25:12,598
さて、女性ですか？

432
00:25:13,080 --> 00:25:14,354
うん、かっこいいよ。

433
00:25:14,560 --> 00:25:15,675
はい、行きましょう。

434
00:25:19,680 --> 00:25:22,114
素晴らしいけど、贅沢すぎる。
ありがとう。

435
00:25:22,320 --> 00:25:23,912
来てください、エリザベス。

436
00:25:24,280 --> 00:25:27,511
待って。あなたもお金を稼いで、
あなたの翻訳と一緒に。

437
00:25:27,720 --> 00:25:30,632
なぜ自分自身を治療できないのですか？
少し利己的になってください。

438
00:25:30,840 --> 00:25:32,478
お父さんには多すぎるよ。

439
00:25:32,680 --> 00:25:33,635
彼はあなたにそうしてほしいのです。

440
00:25:33,840 --> 00:25:37,196
夫が望むなら、
それを生きてください。毎日ではありません。

441
00:25:38,120 --> 00:25:39,155
いくらでしたか？

442
00:25:39,400 --> 00:25:40,992
とても腹立たしいです。

443
00:25:41,480 --> 00:25:42,708
最終的な給与調整。

444
00:25:42,920 --> 00:25:44,399
それは醜い、とても醜い。

445
00:25:44,600 --> 00:25:47,478
ほとんどあなたに伝えるために来たのです
価格変更について。

446
00:25:48,200 --> 00:25:50,509
53万から64万まで。

447
00:25:51,080 --> 00:25:54,231
いや、やめて。
もうローンを組むことはできません。

448
00:25:54,640 --> 00:25:56,596
そうしたいのですが、上司が...

449
00:25:57,240 --> 00:25:59,754
失業者には64万！

450
00:26:00,760 --> 00:26:02,193
別の仕事を見つけます。

451
00:26:02,400 --> 00:26:03,594
まだですよ。

452
00:26:03,800 --> 00:26:06,439
理由があって解雇され、
失業保険を徴収することはできません。

453
00:26:06,640 --> 00:26:09,438
早く仕事見つけたほうがいいよ
なぜなら3か月以内に

454
00:26:10,080 --> 00:26:12,435
合意価格の 10% を失うことになります。

455
00:26:12,760 --> 00:26:14,352
64,000！いいえ！

456
00:26:14,760 --> 00:26:16,352
私のアパートを担保にしてください。

457
00:26:16,960 --> 00:26:18,916
最悪の事態は必ず起こります。

458
00:26:19,240 --> 00:26:21,913
しかし、気をつけてください。ほんの些細な問題でも、

459
00:26:22,400 --> 00:26:24,834
私の銀行は差し押さえるでしょう
そして競売にかけます。

460
00:26:25,880 --> 00:26:28,997
なんとかなるよ。いつでもできました
リフォーム後に家を売る。

461
00:26:35,680 --> 00:26:37,432
感動しましたよ、兄弟。

462
00:26:37,640 --> 00:26:40,632
これは予想していませんでした。
リニューアル後は、きっと素敵になりますよ。

463
00:26:40,840 --> 00:26:43,274
実は、欲しくないんです
お金のかかる改修。

464
00:26:43,480 --> 00:26:47,155
いくらかかりますか
何もない小さな改装のために？

465
00:26:47,360 --> 00:26:49,237
- 典型的な。
- 何？

466
00:26:49,440 --> 00:26:53,069
ボールパーク、と私は言います。
平方フィートあたり 100 または 150。

467
00:26:53,600 --> 00:26:56,239
1平方フィートあたり150！
あなたは正気ですか？

468
00:26:56,440 --> 00:26:57,634
その数なんと40万以上！

469
00:26:58,200 --> 00:27:00,998
標準。人々はその2倍のお金を払っています
まばたきもせずに。

470
00:27:01,440 --> 00:27:04,079
過剰ではありません。
改修費として払ったものです。

471
00:27:04,400 --> 00:27:08,916
もちろん。同じ建築家です。
彼は私ではなくあなたを台無しにすることはできません!

472
00:27:09,120 --> 00:27:10,075
私を侮辱しないでください。

473
00:27:10,400 --> 00:27:12,675
ごめん。私の兄は少しケチです。

474
00:27:13,040 --> 00:27:16,112
私は違います！ 590,000入れたばかりです
このクソ家に！

475
00:27:17,880 --> 00:27:20,189
彼らは改修のためにさらに50を言った。

476
00:27:20,680 --> 00:27:21,669
「彼ら」とは誰ですか？

477
00:27:21,960 --> 00:27:23,109
不動産屋さん。

478
00:27:23,320 --> 00:27:25,709
不動産屋？
値上げのためなら何でも！

479
00:27:27,120 --> 00:27:28,348
建築家？

480
00:27:28,560 --> 00:27:30,710
金を搾り取るためなら何でも
あなたの中から！

481
00:27:31,280 --> 00:27:34,556
とにかく、50から400,000に行きます。
これは問題です。

482
00:27:35,560 --> 00:27:38,472
リノベーションのルールは、
ルールはありません。

483
00:27:38,680 --> 00:27:41,592
規範なんてないよ。
それは彼らがあなたが支払うと考えているものです。

484
00:27:42,440 --> 00:27:43,839
彼はあなたをカモにしました。

485
00:27:45,200 --> 00:27:48,351
建築家は絶対に取得しないでください
改修工事のため。

486
00:27:49,080 --> 00:27:50,559
建築家はいないの？

487
00:27:50,920 --> 00:27:52,069
一度もない！

488
00:27:52,280 --> 00:27:54,840
そうでない限り...
お金を無駄にしたいのです！

489
00:27:59,080 --> 00:28:00,991
あなたのプロジェクトを管理できます。

490
00:28:01,520 --> 00:28:03,238
5%取らせていただきます

491
00:28:03,440 --> 00:28:05,271
建築家の10%の代わりに。

492
00:28:05,480 --> 00:28:08,756
私たちは話しています
全部で5万とか7万とか。

493
00:28:09,800 --> 00:28:11,916
50か70？どれの？

494
00:28:12,560 --> 00:28:15,279
使用する材料によって異なります。

495
00:28:16,440 --> 00:28:17,953
そして、どのような乗組員を雇うのか。

496
00:28:20,880 --> 00:28:22,996
最高のスタッフを配置したいと思います。

497
00:28:24,440 --> 00:28:26,396
ムルド・マミとピレリ。

498
00:28:26,840 --> 00:28:28,193
彼らはエースだ。

499
00:28:29,560 --> 00:28:31,278
ムルド・マミとピレリ?

500
00:28:32,480 --> 00:28:34,152
しかし、彼らはアメリカ式の給料をもらっています。

501
00:28:34,360 --> 00:28:35,554
アメリカンスタイル？

502
00:28:46,320 --> 00:28:47,958
こんにちは、ダーリン。良い一日？。

503
00:28:51,600 --> 00:28:53,431
なんて顔なんだ！何か問題でも？

504
00:28:54,200 --> 00:28:55,713
ひどい一日を過ごしました。

505
00:28:56,360 --> 00:28:57,475
こんにちは、ハニー。

506
00:28:57,680 --> 00:28:58,556
こんにちは、ミカエル。

507
00:28:59,000 --> 00:29:00,911
ミカエルではありません、アントワーヌです。

508
00:29:01,120 --> 00:29:02,838
ミカエルとはもう終わりだ。

509
00:29:06,360 --> 00:29:07,679
ごめんなさい、疲れています。

510
00:29:08,240 --> 00:29:10,231
映画を観るのに 30 ユーロありますか?

511
00:29:19,040 --> 00:29:20,359
夕方です、先生。奥様。

512
00:29:23,080 --> 00:29:26,390
私は一周しなければなりませんでした。
誰かが私たちの駐車場を占拠しました。

513
00:29:26,600 --> 00:29:29,558
あの気の利いたビッチな車の一台、
ミニなら何でも。

514
00:29:30,440 --> 00:29:31,793
私の愛する人よ、

515
00:29:32,280 --> 00:29:33,508
私は卑劣な雌犬です。

516
00:29:35,360 --> 00:29:38,477
あなたは自分自身を大切にするべきだと言いました。
車を買いました。

517
00:29:39,080 --> 00:29:41,833
私はCreditemのローンを5年間借りました。

518
00:29:42,040 --> 00:29:43,393
あなたのオフィスも喜ばれるはずです。

519
00:29:45,200 --> 00:29:46,349
それは何ですか？

520
00:29:46,560 --> 00:29:47,834
動揺しているようですね。

521
00:29:50,240 --> 00:29:53,710
返してください。明日。
あまりマイルを貯めすぎなかったですか？

522
00:29:58,880 --> 00:30:00,472
チャールズ、もうだめだ。

523
00:30:01,880 --> 00:30:03,518
いいえ、そのままにしておいてください。

524
00:30:03,720 --> 00:30:04,675
その方が良いです。

525
00:30:04,880 --> 00:30:06,029
ありがとう、恋人。

526
00:30:06,680 --> 00:30:08,398
お祝いに外食しましょう。

527
00:30:09,040 --> 00:30:09,995
素晴らしい。

528
00:30:21,280 --> 00:30:24,636
仕事を見つけるのは簡単ではないでしょう
解雇された後、あなたのラインにいます。

529
00:30:26,360 --> 00:30:30,069
定期的に面談をさせていただきます。
掲示板をチェックしてください。

530
00:30:30,680 --> 00:30:32,033
あなたの年齢は役に立ちません。

531
00:30:32,560 --> 00:30:33,629
37？

532
00:30:35,080 --> 00:30:37,150
タイプミスです。ファイルによると、あなたは57歳です。

533
00:30:37,720 --> 00:30:39,358
私は57歳に見えますか？

534
00:30:40,240 --> 00:30:41,468
私は57歳に見えますか？

535
00:30:42,400 --> 00:30:44,311
いいえ、あなたを見ていませんでした。

536
00:30:45,120 --> 00:30:46,917
福祉を申請したいですか？

537
00:30:47,440 --> 00:30:49,510
急いで仕事が必要だ。

538
00:30:50,840 --> 00:30:53,115
ここにいる皆さんと同じように、ブーリンさん。

539
00:31:03,520 --> 00:31:05,192
マミさんとピレリさん。

540
00:31:06,080 --> 00:31:08,150
彼らは今、あなたのために働いています。

541
00:31:09,160 --> 00:31:11,151
男二人ですべての仕事をやるの？

542
00:31:11,360 --> 00:31:13,396
多用途です。彼らはすべてをやってくれます。

543
00:31:13,600 --> 00:31:15,795
マミ、職長、石工と配管工事。

544
00:31:16,000 --> 00:31:19,515
そして彼の右腕であるピレリは、
建設と塗装。

545
00:31:20,320 --> 00:31:22,151
そして私はオフィスから監督します。

546
00:31:24,280 --> 00:31:25,633
どこから始めましょうか?

547
00:31:25,960 --> 00:31:27,279
仕事は何ですか？

548
00:31:28,640 --> 00:31:29,789
予定はありませんか？

549
00:31:30,840 --> 00:31:33,070
今日を生きるとき、
誰が計画を必要としているでしょうか？

550
00:31:35,960 --> 00:31:37,359
ごめんなさい。

551
00:31:37,560 --> 00:31:39,630
建築家が計画を考案

552
00:31:40,120 --> 00:31:42,190
彼らの巨額の請求を正当化するためです。

553
00:31:42,400 --> 00:31:44,072
私たちなら問題ありません。

554
00:31:44,280 --> 00:31:45,349
乗組員はトップです。

555
00:31:46,200 --> 00:31:47,633
はい、行きましょう。

556
00:31:49,560 --> 00:31:53,030
この部屋に関しては、
それは可能だろうか...

557
00:32:03,880 --> 00:32:05,950
-どう思いますか?
- 素晴らしい。

558
00:32:28,720 --> 00:32:30,676
作業を進めているので、必要なのは...

559
00:32:31,280 --> 00:32:32,429
何が必要ですか?

560
00:32:32,640 --> 00:32:34,278
現金預金。

561
00:33:47,280 --> 00:33:48,156
ムルド

562
00:33:48,360 --> 00:33:52,273
バックアップさせていただきます
一気に降ろすこと。私に指示してください？

563
00:33:52,480 --> 00:33:53,230
もちろん。

564
00:33:53,440 --> 00:33:55,158
私のお尻が入ったら教えてください。

565
00:33:55,360 --> 00:33:56,395
わかりました。

566
00:34:02,600 --> 00:34:03,237
来て！

567
00:34:04,360 --> 00:34:05,349
真っ直ぐ！

568
00:34:06,240 --> 00:34:07,719
そうすれば。ちょっと…

569
00:34:10,040 --> 00:34:11,758
さあ、もう少し。

570
00:34:12,320 --> 00:34:15,039
バックアップして、行きましょう。

571
00:34:15,360 --> 00:34:16,429
バックアップしてください。

572
00:34:18,320 --> 00:34:19,435
バックアップしてください。

573
00:34:20,920 --> 00:34:21,477
停止。

574
00:34:28,120 --> 00:34:29,235
くそ。

575
00:34:41,440 --> 00:34:43,351
アン、言わなければいけないことがあります。

576
00:34:44,160 --> 00:34:46,196
あなたは私を「アン」と呼びました。悪い兆候。

577
00:34:49,280 --> 00:34:51,510
クレディレムを辞めたいです。

578
00:34:52,720 --> 00:34:54,233
素晴らしいですね！

579
00:34:54,440 --> 00:34:57,989
それは素晴らしい決断ですね。
よかったね、ダーリン。ここ。

580
00:34:58,560 --> 00:35:00,073
新しいお仕事へ！

581
00:35:00,280 --> 00:35:01,952
本当に心配しないんですか？

582
00:35:05,160 --> 00:35:07,628
別の仕事を探す
クレディレムを離れる前に。

583
00:35:08,600 --> 00:35:10,989
でもお願いだからもう二度としないでね

584
00:35:11,200 --> 00:35:13,395
クレジット会社の集金。

585
00:35:13,600 --> 00:35:15,989
たとえ非常に良いものを手に入れたとしても、
とても良い給料。

586
00:35:16,200 --> 00:35:17,792
- 約束？
- 約束。

587
00:35:20,280 --> 00:35:21,998
- お客様？。
- ありがとう。

588
00:35:30,440 --> 00:35:32,476
二！あなたは気が狂っています。

589
00:35:32,680 --> 00:35:34,318
ただの装身具。

590
00:35:34,800 --> 00:35:35,994
開けてください。

591
00:35:37,880 --> 00:35:39,029
あなたはそれが好き？

592
00:35:40,240 --> 00:35:41,958
素晴らしいですね。

593
00:35:43,400 --> 00:35:45,072
私の愛。

594
00:35:47,520 --> 00:35:48,873
ごめんなさい

595
00:35:49,080 --> 00:35:50,513
銀行の明細書について。

596
00:35:50,720 --> 00:35:51,914
大したことはありません。

597
00:35:52,840 --> 00:35:54,478
あなたの暗証番号です、先生。

598
00:35:59,440 --> 00:36:00,589
あなたが話していた小説。

599
00:36:02,600 --> 00:36:03,749
読んだから。

600
00:36:04,440 --> 00:36:06,954
くそー。 CDを聞いたことがないことを願っていますか？

601
00:36:07,720 --> 00:36:09,676
いいえ、一度もありません。

602
00:36:11,680 --> 00:36:12,669
がっかりしましたね。

603
00:36:13,120 --> 00:36:14,473
あなたは変わっていません。

604
00:36:14,760 --> 00:36:16,239
決してそんなことはないでしょう。

605
00:36:16,480 --> 00:36:18,596
それはトークンです。大きな贈り物がやって来ます。

606
00:36:18,800 --> 00:36:20,119
教えられません。

607
00:36:20,320 --> 00:36:21,639
それは大きな、大きな驚きです。

608
00:36:21,880 --> 00:36:22,869
何という驚きでしょうか？

609
00:36:23,360 --> 00:36:26,909
すみません、カードに問題があります。
金額が通りません。

610
00:36:27,120 --> 00:36:28,951
半分の量を2回ほどお試しください。

611
00:36:29,160 --> 00:36:30,878
どうやらそれはあなたのカードのようです。

612
00:36:31,080 --> 00:36:32,911
- 私のものを使いましょう。
- いいえ、やめてください。

613
00:36:33,120 --> 00:36:34,951
いいえ、お願いします。

614
00:36:35,160 --> 00:36:36,309
それは醜いです。

615
00:36:36,760 --> 00:36:38,318
どのような選択肢があるでしょうか?

616
00:36:41,720 --> 00:36:43,392
金額も見てませんでした。

617
00:36:43,640 --> 00:36:45,119
私が翻訳した本。

618
00:36:45,320 --> 00:36:46,594
読みましたか？

619
00:36:47,680 --> 00:36:48,795
始まり。

620
00:36:51,800 --> 00:36:52,994
ダーリン。

621
00:36:56,680 --> 00:36:58,671
あの銀行家を殺してやる。

622
00:36:59,440 --> 00:37:02,352
私を着せるの？
貯金を使い果たした

623
00:37:02,560 --> 00:37:05,677
すると、26.623 ユーロが引き落とされてしまいます。
さらに...

624
00:37:05,880 --> 00:37:07,677
予期せぬ改修費用が発生します。

625
00:37:07,880 --> 00:37:11,316
今月の料金
約9,000ユーロです

626
00:37:11,520 --> 00:37:13,590
そしてあなたはBatidecoに小切手を書きました

627
00:37:13,800 --> 00:37:15,836
跳ね返さなければならないことを、

628
00:37:16,040 --> 00:37:18,508
そうすれば銀行取引が停止されます！

629
00:37:18,720 --> 00:37:20,438
- 銀行の営業停止ですか？
- 右。

630
00:37:20,640 --> 00:37:23,108
もうクレジットや小切手は必要ありません。
フランス銀行に報告済み!

631
00:37:26,240 --> 00:37:27,673
もう仕事は見つかりましたか？

632
00:37:28,160 --> 00:37:29,195
まだ。

633
00:37:29,920 --> 00:37:32,070
彼らはあなたのアパートを差し押さえるでしょう。

634
00:37:32,280 --> 00:37:33,156
私のアパートではありません！

635
00:37:33,360 --> 00:37:35,828
もちろんですが、私の立場に立って考えてください。

636
00:37:40,440 --> 00:37:41,839
聞いて、

637
00:37:42,640 --> 00:37:44,312
チェックのことは忘れてしまいますが、

638
00:37:44,560 --> 00:37:47,074
罰金を半分にするよ
当座貸越について。

639
00:37:47,280 --> 00:37:51,239
もう 1 日ではなく 30 日の猶予を与えます。
解決策を見つけるために。

640
00:37:51,680 --> 00:37:55,309
小切手帳をください
それまでの間、デビットカードをご利用ください。

641
00:37:55,520 --> 00:37:56,509
彼らは家にいます。

642
00:37:57,560 --> 00:38:00,757
お願いです、これは作らないでください
それよりも卑劣なもの。

643
00:38:15,800 --> 00:38:16,710
ブーリンさん？

644
00:38:18,200 --> 00:38:20,760
ただ作ればいいだけです
別の支払い。

645
00:38:23,360 --> 00:38:25,999
ムルド、ちょっと立ち止まって。停止。

646
00:38:26,640 --> 00:38:29,029
なぜなら、プロジェクトの責任者であるムルドは、

647
00:38:29,240 --> 00:38:30,673
作業を中止します。

648
00:38:30,880 --> 00:38:31,915
何？

649
00:38:35,520 --> 00:38:36,714
ああ、いいよ。

650
00:38:37,120 --> 00:38:38,519
また後で。

651
00:38:39,560 --> 00:38:41,152
クソ、オーナーが来るよ！

652
00:38:42,360 --> 00:38:43,554
彼が来ます!

653
00:38:44,120 --> 00:38:45,155
それで仕事に取り掛かりましょう！

654
00:38:55,120 --> 00:38:56,553
笑わないで助けて！

655
00:39:06,120 --> 00:39:07,519
やめてください。やりますよ。

656
00:39:18,320 --> 00:39:19,992
何も進んでいません。

657
00:39:25,360 --> 00:39:26,076
何？

658
00:39:27,160 --> 00:39:28,878
私のルイ15世の床をペイントしているのですか？

659
00:39:29,400 --> 00:39:32,870
塗るのではなく、拭いていきます。
壁のペンキがこぼれた原因。

660
00:39:33,360 --> 00:39:34,793
停止！広めてるのね！

661
00:39:35,680 --> 00:39:38,069
踏み込まないでください！全部終わるよ！

662
00:39:40,000 --> 00:39:41,638
なぜ床が保護されていないのですか？

663
00:39:42,120 --> 00:39:45,112
すきま風が吹いていました。
窓には床保護材が貼ってあります。

664
00:39:45,320 --> 00:39:48,630
窓の床保護
そして床には壁のペイント。

665
00:39:48,840 --> 00:39:50,717
窓はどこにありますか？

666
00:39:51,240 --> 00:39:52,958
ドア付きで、庭に。

667
00:39:57,320 --> 00:39:58,833
なぜインストールされていないのでしょうか?

668
00:39:59,560 --> 00:40:00,879
彼らは庭にいます。

669
00:40:01,720 --> 00:40:03,119
なぜ庭園なのか？

670
00:40:03,480 --> 00:40:06,199
彼らは階段の上にいた、
しかし、彼らは邪魔でした。

671
00:40:06,400 --> 00:40:07,992
うちは庭に置きました。

672
00:40:08,200 --> 00:40:12,273
でも心配しないでください、配達員さん
ドアや窓に貼ります。

673
00:40:12,480 --> 00:40:14,391
なぜ彼はまだそれをしていないのですか？

674
00:40:15,680 --> 00:40:18,319
事故だ。
彼はドアに入った。

675
00:40:20,920 --> 00:40:22,831
どうやって？。ドアは設置されていません！

676
00:40:23,320 --> 00:40:26,915
彼は階段からその中に入りました、
庭に行く途中。

677
00:40:28,000 --> 00:40:29,353
深いクソ！

678
00:40:30,120 --> 00:40:31,678
君は私をひどい目に遭わせたんだ！

679
00:40:32,000 --> 00:40:34,150
こんな家は誰も買わないよ！

680
00:40:37,080 --> 00:40:38,752
仕事を始めたほうがいいよ！

681
00:40:39,040 --> 00:40:41,031
窓やドアまで見ていきます。

682
00:40:41,240 --> 00:40:42,992
そして従業員を列に並べます。

683
00:40:43,200 --> 00:40:44,997
なんて馬鹿なんだ！

684
00:40:45,200 --> 00:40:47,236
彼らは私のアパートを差し押さえるでしょう！

685
00:40:47,440 --> 00:40:48,509
なんとかなるよ。

686
00:40:48,720 --> 00:40:50,153
すべてうまくいくよ。

687
00:40:51,040 --> 00:40:53,873
自分で売るだけで、
彼らがそれを取り付ける前に。

688
00:40:54,920 --> 00:40:57,480
差し押さえオークションは知っています。
価格は安いです。

689
00:40:58,480 --> 00:40:59,959
私のアパートを売りますか？

690
00:41:01,520 --> 00:41:03,875
いや、それはクレイジーだ。
妻にそんなことはできません。

691
00:41:04,080 --> 00:41:05,308
なぜ？。

692
00:41:05,840 --> 00:41:09,071
あなたはパリから15分の場所に住んでいます。
田舎の家ではなく、

693
00:41:09,280 --> 00:41:12,158
リノベーション済みの住宅です
広大な庭園付き。

694
00:41:12,360 --> 00:41:14,635
わかるでしょう、彼女は興奮するでしょう。

695
00:41:15,800 --> 00:41:17,995
ここ。エージェントの同意書に署名します。

696
00:41:18,960 --> 00:41:21,758
あなたのアパートを売ります、
良い価格で。

697
00:41:22,840 --> 00:41:24,193
全部返してあげるよ

698
00:41:24,600 --> 00:41:27,672
そしてもしかしたら利益も得られるかもしれません。
見せ始めますよ。

699
00:41:27,960 --> 00:41:29,598
それは不可能です。

700
00:41:30,000 --> 00:41:32,036
妻は自宅で仕事をしています。

701
00:41:36,840 --> 00:41:38,273
県外の親戚はいますか？

702
00:41:38,480 --> 00:41:39,799
はい、なぜですか？

703
00:41:40,000 --> 00:41:41,353
あなたの奥さんは彼らを知っていますか？

704
00:41:41,720 --> 00:41:44,712
彼女は結婚式で彼らを見た、
しかし、私たちは仲違いをしてしまいました。

705
00:41:45,800 --> 00:41:47,438
フェンスを修理する時間です！

706
00:41:55,040 --> 00:41:55,950
アン？

707
00:41:56,160 --> 00:41:58,469
- チャールズ？あれ、あなたは？
- 立ち直ってください！

708
00:42:10,120 --> 00:42:11,917
- こんにちは。
- なんでしょう？

709
00:42:12,120 --> 00:42:14,873
ジャックと別れたなんて一度も言ってないよ。

710
00:42:15,480 --> 00:42:16,549
忘れた。

711
00:42:16,760 --> 00:42:18,512
行かなきゃ。夕食に滞在しますか？

712
00:42:19,200 --> 00:42:20,633
私はそうは思わない。

713
00:42:21,040 --> 00:42:21,995
また近いうちにお会いしましょう。

714
00:42:22,680 --> 00:42:23,829
また後で。

715
00:42:24,240 --> 00:42:25,878
チャールズ。また後で？。

716
00:42:26,080 --> 00:42:27,593
ごめんなさい、そうです。後で。

717
00:42:33,680 --> 00:42:34,874
出ていけ。

718
00:42:35,080 --> 00:42:36,877
簡単です、私はあなたを助けるためにここにいます。

719
00:42:37,080 --> 00:42:38,069
私から離れてください。

720
00:42:38,280 --> 00:42:40,999
仕事でここに来ました。
クレディレムが私を送ってくれた。

721
00:42:41,200 --> 00:42:42,679
信用問題。

722
00:42:42,880 --> 00:42:46,998
ブーリンの滞納口座、
車の支払いも含めて。私のドリフトを理解してください?

723
00:42:47,200 --> 00:42:48,076
黙れ。

724
00:42:48,280 --> 00:42:49,599
アンは知らないの？

725
00:42:50,720 --> 00:42:53,917
かわいそうな奴だ。家から出て行って、
作業を遅らせます。

726
00:42:54,320 --> 00:42:55,435
外！

727
00:42:57,080 --> 00:43:00,277
これにより痛みを伴うプロセスが始まります
あなたはよく知っています。

728
00:43:00,480 --> 00:43:02,471
わかりました、行きます。

729
00:43:03,960 --> 00:43:05,712
レポメンの前に電話してください。

730
00:43:32,000 --> 00:43:33,831
うわー、リノベーションはいいですね。

731
00:43:35,200 --> 00:43:37,395
どうしてこんなことが起こるのでしょうか？

732
00:43:38,680 --> 00:43:41,069
私は非常に深いたわごとに陥っています。

733
00:43:41,280 --> 00:43:43,430
不思議なことに、気分が良くなります。

734
00:43:44,000 --> 00:43:46,673
アンに伝えてください。彼女はあなたの妻です。
彼女は知らなければなりません。

735
00:43:47,040 --> 00:43:50,271
いいえ、まずそこから抜け出します。
それから彼女と話します。

736
00:43:50,520 --> 00:43:52,431
そしてあなたの貯金は？
何も持っていませんでしたか？

737
00:43:52,720 --> 00:43:55,154
改修工事で全部沈めてしまいました。

738
00:43:55,440 --> 00:43:58,955
完成したら売れるのですが、
そして私は森から出ます。

739
00:43:59,560 --> 00:44:02,950
でもそれまでは貸してほしい
6万とか7万とか。

740
00:44:03,240 --> 00:44:05,151
できれば70が良いです。

741
00:44:05,760 --> 00:44:07,352
お金は貸せません。

742
00:44:07,760 --> 00:44:09,193
何も持っていないんですか？

743
00:44:09,680 --> 00:44:10,749
もちろん。

744
00:44:10,960 --> 00:44:12,359
しかし、なぜそうしなければならないのでしょうか？

745
00:44:12,600 --> 00:44:13,828
理解できません。

746
00:44:14,920 --> 00:44:18,549
いつ私にお金を貸しましたか
私は仕事をしていないのですが、ノラは妊娠していますか？

747
00:44:18,760 --> 00:44:20,955
- それは違います。
- どういうことですか？

748
00:44:21,320 --> 00:44:24,118
あなたは学生でした、
浪費家で、それを生きています。

749
00:44:24,320 --> 00:44:26,436
私はノーと言ってあなたに好意を持っていたのです。

750
00:44:26,640 --> 00:44:28,471
今、私は恩返しをしています。

751
00:44:32,400 --> 00:44:33,515
アレクシス。

752
00:44:35,200 --> 00:44:37,156
あなたが通りにいるなら、私は助けます。

753
00:44:37,680 --> 00:44:38,829
もちろん。

754
00:44:39,480 --> 00:44:40,959
分かるでしょう？

755
00:44:53,040 --> 00:44:54,268
ブーリンさん？

756
00:44:54,560 --> 00:44:56,073
ムファさん。元気ですか？

757
00:44:57,360 --> 00:45:00,830
教えてください、なぜそうしたのですか
私の利息を12％に調整しますか？

758
00:45:01,040 --> 00:45:04,999
あなたのファイルはありません。クレディレムは私を行かせてください
あなたの割合のせいで。

759
00:45:05,360 --> 00:45:06,475
くそー。

760
00:45:09,000 --> 00:45:11,150
12%に戻った？

761
00:45:12,680 --> 00:45:15,752
レポ担当者は火曜日に来る。
私のアカウントは凍結されています。

762
00:45:15,960 --> 00:45:16,995
私は死人だ。

763
00:45:17,200 --> 00:45:19,395
破産してみませんか？

764
00:45:21,200 --> 00:45:23,919
破産宣告を受けてしまったら、

765
00:45:24,120 --> 00:45:26,634
クレディレムはあなたに触れることはできません。
それは法律です。

766
00:45:26,840 --> 00:45:28,193
それは本当ですか？

767
00:45:28,960 --> 00:45:31,394
それは穴です
すべてのクレジット契約において。

768
00:45:31,600 --> 00:45:34,194
彼らはそれを秘密にしたいのです。
知っている。

769
00:45:35,040 --> 00:45:36,996
あなたのファイルをちらっと見ることができました。

770
00:45:37,200 --> 00:45:38,633
それは嬉しいですね。

771
00:45:39,880 --> 00:45:42,269
もしかしたら私もお手伝いできるかもしれません。

772
00:45:42,480 --> 00:45:44,391
私のいとこが雇っています。

773
00:45:44,600 --> 00:45:45,999
何をするために？

774
00:45:46,200 --> 00:45:49,909
きっとあなたには資格がありすぎると思います。
倉庫の警備。

775
00:45:50,240 --> 00:45:52,037
仕事が必要なんです。緊急です。

776
00:45:52,280 --> 00:45:55,511
彼も急いでいます。
最後の警備員が撃たれた。

777
00:45:55,880 --> 00:45:58,235
- 銃を身につけるつもりですか？
- いいえ、犬がいます。

778
00:45:58,440 --> 00:45:59,953
そして私は犬が怖いです。

779
00:46:00,280 --> 00:46:01,395
素敵な犬ですか？

780
00:46:01,600 --> 00:46:03,192
いいえ、そんなことはありません。

781
00:46:08,320 --> 00:46:09,594
彼を抱きしめて！

782
00:46:10,200 --> 00:46:11,269
外を見る！

783
00:46:12,720 --> 00:46:13,994
走らないでください。

784
00:46:15,360 --> 00:46:16,713
走ったほうがいいよ。

785
00:46:16,920 --> 00:46:18,319
彼を呼び止めてください！

786
00:46:19,520 --> 00:46:20,555
彼を呼び止めてください！

787
00:46:20,800 --> 00:46:22,313
出来ない、私も怖い。

788
00:46:24,040 --> 00:46:25,189
こんにちは、私たちです！

789
00:46:25,680 --> 00:46:27,636
ジャン・ピエールおじさん、スザンヌおばさん。

790
00:46:29,080 --> 00:46:30,069
「こんにちは、チャールズ。」

791
00:46:31,520 --> 00:46:33,795
- 入ってください。調子はどうですか？
- 大丈夫。

792
00:46:35,000 --> 00:46:36,558
なんと嬉しい驚きでしょう。

793
00:46:37,960 --> 00:46:40,428
アン、誰がここにいるか見に来て！

794
00:46:41,640 --> 00:46:43,073
アパートを見ていますか？

795
00:46:43,280 --> 00:46:44,395
はい、心配しないでください。

796
00:46:45,440 --> 00:46:46,953
こんにちは、これは何ですか？

797
00:46:48,680 --> 00:46:50,033
私の最愛の姪よ！

798
00:46:52,240 --> 00:46:53,559
認識できない場合は、

799
00:46:53,920 --> 00:46:55,797
ジャン・ピエールおじさん
そしてスザンヌおばさん。

800
00:47:04,680 --> 00:47:06,750
また会えて嬉しいです。

801
00:47:08,920 --> 00:47:11,639
ご案内します。
それで彼らは私たちがどこに住んでいるかを見ています。

802
00:47:11,840 --> 00:47:12,477
さぁ行こう。

803
00:47:12,680 --> 00:47:16,514
そんなことで彼らを困らせないでください。
テラスでお酒を飲みましょう。

804
00:47:17,720 --> 00:47:19,278
露出は何ですか？

805
00:47:19,720 --> 00:47:21,870
- 暴露？
- テラスの。

806
00:47:22,120 --> 00:47:23,997
北西、だと思います。

807
00:47:24,640 --> 00:47:26,119
はい、北西です。

808
00:47:26,320 --> 00:47:27,150
ああ、くそ。

809
00:47:29,120 --> 00:47:30,951
中で飲み物を飲むこともできました。

810
00:47:31,280 --> 00:47:33,350
- はい、ジャンヌ。
- 私はアンです。

811
00:47:34,040 --> 00:47:36,793
心配しないで。
とても長い時間が経ちました。

812
00:47:40,960 --> 00:47:43,235
私たちの結婚式ではどこに座っていましたか？

813
00:47:45,280 --> 00:47:47,032
左に。左側のテーブル。

814
00:47:49,080 --> 00:47:52,755
アルバムを見てみましょう。
あなたは私たちの結婚式の写真を見たことがないでしょう。

815
00:47:54,920 --> 00:47:57,070
おばさんは写真に映る自分が嫌いだ。

816
00:47:57,280 --> 00:47:59,396
彼女はそれが好きではありません。

817
00:47:59,600 --> 00:48:00,828
いいえ、嫌いです。

818
00:48:01,760 --> 00:48:03,193
そしてここで...いいえ。

819
00:48:03,640 --> 00:48:06,791
そこには！それが私たちです。そこにいます。

820
00:48:09,400 --> 00:48:10,958
クソ！ぼやけてもいる。

821
00:48:11,160 --> 00:48:11,876
ぼやけてます、そうですね。

822
00:48:12,080 --> 00:48:14,469
あなたの良い写真は一枚もありません。

823
00:48:15,840 --> 00:48:18,400
- ドアマンの建物？
- はい、おばちゃん。

824
00:48:20,120 --> 00:48:23,157
お二人ともとても素敵でした
あなたの結婚式で。

825
00:48:24,800 --> 00:48:26,119
あなたは変わっていません。

826
00:48:26,320 --> 00:48:30,313
あなたは1,150平方フィートの敷地に住んでいますが、
3ベッドルームアパートメント

827
00:48:30,520 --> 00:48:33,751
広々としたリビングルームと、
設備の整ったキッチン、

828
00:48:33,960 --> 00:48:36,793
150平方フィートのテラス、
床暖房システム,

829
00:48:37,000 --> 00:48:39,116
駐車スペース。なんて素敵ですね。

830
00:48:39,400 --> 00:48:41,994
このテラスは素晴らしいですね。

831
00:48:43,280 --> 00:48:45,350
そして珍しい！それは貴重です。

832
00:48:46,600 --> 00:48:48,636
その場所にいくら払ったのですか？

833
00:48:48,840 --> 00:48:49,829
500万フラン。

834
00:48:50,040 --> 00:48:52,600
いいえ、あなたは間違っています。
3を少し超えたくらいでした。

835
00:48:52,800 --> 00:48:54,552
改装されたメイドの部屋。

836
00:48:54,800 --> 00:48:55,869
ああ、いいよ。

837
00:48:56,080 --> 00:48:57,957
ただし改修費は200万。

838
00:48:58,160 --> 00:49:00,230
いいえ！お願いします。

839
00:49:00,440 --> 00:49:01,316
はい。

840
00:49:02,000 --> 00:49:03,638
誇張するのはやめてください。

841
00:49:03,960 --> 00:49:06,394
50万、トップです。
自分たちでやったんです。

842
00:49:06,600 --> 00:49:07,749
いいえ、そうではありませんでした。

843
00:49:08,080 --> 00:49:11,072
確かにそうでした。そして、しばらく経ちました。
配管には工事が必要です。

844
00:49:11,280 --> 00:49:12,838
配管は大丈夫ですよ！

845
00:49:13,400 --> 00:49:14,879
立派な配管。

846
00:49:15,240 --> 00:49:16,673
そう言えば。

847
00:49:16,880 --> 00:49:18,677
維持費はかなり高いですか？

848
00:49:19,080 --> 00:49:21,833
いや、でも固定資産税はね！
住所の料金を支払います。

849
00:49:22,040 --> 00:49:24,474
パリの中心部
非常に名誉あるものです。

850
00:49:25,800 --> 00:49:27,472
外にいる売春婦を除いては…

851
00:49:27,680 --> 00:49:28,510
売春婦？

852
00:49:30,320 --> 00:49:32,356
はい、でもあまり多くはありません。

853
00:49:36,720 --> 00:49:41,032
飲み物をありがとう。
最後にもう一度確認してから、オファーを出します。

854
00:49:41,960 --> 00:49:42,915
オファー？

855
00:49:43,120 --> 00:49:44,951
彼らの場所で夕食。

856
00:49:45,160 --> 00:49:47,435
はい、よろしくお願いします。

857
00:49:47,640 --> 00:49:49,551
大好きです。いつでもお好きなときに。

858
00:49:55,080 --> 00:49:56,832
あなたの叔母さんは変ですよ。

859
00:49:57,840 --> 00:49:59,671
彼女はいつもそうだった。

860
00:50:00,760 --> 00:50:02,716
君も様子がおかしいよ。

861
00:50:04,360 --> 00:50:05,270
ありがとう。

862
00:50:05,480 --> 00:50:06,629
今から出発します。

863
00:50:07,880 --> 00:50:09,996
私は行きます。彼女はもう階下にいるよ。

864
00:50:10,640 --> 00:50:11,959
何も言わずに？

865
00:50:12,840 --> 00:50:14,432
彼女は愛を送っています。

866
00:50:15,080 --> 00:50:18,197
スザンヌさんはご存知ですね。
彼女は別れを我慢できない。

867
00:50:18,720 --> 00:50:20,711
さようなら、姪っ子と甥っ子。

868
00:50:23,120 --> 00:50:24,519
彼女はそれが大好きでした。

869
00:50:25,840 --> 00:50:27,592
心配しないで。ドアをバタンと閉めます。

870
00:50:27,800 --> 00:50:28,915
さようなら、おじさん。

871
00:50:35,000 --> 00:50:36,558
私たちは彼らの家で食事をしているわけではありません。

872
00:50:38,600 --> 00:50:41,319
ほら、紙を手に入れたよ！
彼らは私を救ってくれました。

873
00:50:41,520 --> 00:50:44,318
どうもありがとうございます！
愛を与えてください。

874
00:50:44,640 --> 00:50:45,675
ここに来て。

875
00:50:47,240 --> 00:50:50,198
ローランドさんです。
彼は大きな信用問題を抱えている。

876
00:50:53,200 --> 00:50:54,792
よろしいですか？

877
00:50:55,400 --> 00:50:56,674
このバロメーターは…

878
00:50:57,320 --> 00:50:58,992
私は時計を持っています...

879
00:50:59,360 --> 00:51:01,351
そっちの方が似てるよ。

880
00:51:09,240 --> 00:51:11,993
最高レートは3パーセントです...

881
00:51:16,480 --> 00:51:18,232
そこにいます。 680。

882
00:51:23,080 --> 00:51:24,877
ありがとうございます。スタッフのために。

883
00:51:25,520 --> 00:51:26,430
賭けをしてください。

884
00:51:26,640 --> 00:51:28,198
遊びすぎだよ。

885
00:52:00,760 --> 00:52:02,159
- 夕方。
- 夕方、ブーリンさん。

886
00:52:03,040 --> 00:52:06,555
ほら、私たちはそれを吹き飛ばしています、
あなたが尋ねたように。遅くまで働いています。

887
00:52:07,000 --> 00:52:08,592
夕食のための滞在も簡単です。

888
00:52:08,800 --> 00:52:11,155
- その後仕事に取り掛かります。
- 仕事に戻ります。

889
00:52:11,360 --> 00:52:13,157
はい、仕事に戻ります。直後。

890
00:52:13,800 --> 00:52:15,028
あなたのほうがいいよ。

891
00:52:15,920 --> 00:52:18,559
そして、離れないでください
すべてのいまいましいライトが点灯しています。

892
00:52:22,040 --> 00:52:24,474
階段の照明が効いてる
ホールのスイッチで？

893
00:52:24,680 --> 00:52:25,590
そうですか？

894
00:52:32,120 --> 00:52:33,109
うん。

895
00:52:37,680 --> 00:52:38,829
それはそれです。

896
00:52:47,960 --> 00:52:49,154
さあ、ムルド。

897
00:52:58,320 --> 00:52:59,594
ワイヤーを接続しました。

898
00:53:00,120 --> 00:53:01,269
いいですね？

899
00:53:06,240 --> 00:53:08,231
このくだらないことは何ですか？

900
00:53:10,920 --> 00:53:13,559
- ホールの照明はどうでしょうか？
- わからない。

901
00:53:15,320 --> 00:53:16,753
あれはホールの照明です。

902
00:53:17,120 --> 00:53:20,476
それで、これは何とつながっているのでしょうか？
何もない？

903
00:53:20,680 --> 00:53:23,956
いや、何かに引っ掛けたんですよ。
ただ、何を思い出せません。

904
00:53:32,920 --> 00:53:35,673
何時に入りましたか？
聞こえませんでした。

905
00:53:36,080 --> 00:53:37,559
はい、遅くまで仕事してました。

906
00:53:38,000 --> 00:53:40,833
たくさん働きませんか？
転職する人にとっては？

907
00:53:41,640 --> 00:53:43,870
何か他のものを見つけるまで...

908
00:53:45,640 --> 00:53:47,198
今日はお休みですか？

909
00:53:48,520 --> 00:53:51,876
そうそう、その通りです。
近くにクレジット中毒者がいます。

910
00:53:52,080 --> 00:53:53,433
でも、そうだ、行ったほうがいいよ。

911
00:53:55,760 --> 00:53:56,954
車に乗っています。

912
00:53:57,840 --> 00:53:59,592
私たちは今日ここにいます、

913
00:53:59,760 --> 00:54:04,550
マンションの購入のために、
法律で定義されている1,152平方フィートの、

914
00:54:04,760 --> 00:54:08,878
サン・エロワ通り37番地に位置し、
パリ1区にある、

915
00:54:09,080 --> 00:54:13,949
6階とその従属階
150平方フィートテラスが隣接しており、

916
00:54:14,160 --> 00:54:17,152
710,000ユーロの金額で
ネットで販売者に。右？

917
00:54:17,360 --> 00:54:19,396
私の手数料の 10% を差し引いた額です。

918
00:54:19,720 --> 00:54:21,995
確かに、仲介手数料の 10% は減ります。

919
00:54:22,200 --> 00:54:24,350
つまり71,000ユーロです。

920
00:54:25,360 --> 00:54:26,554
はい、そうです。

921
00:54:26,760 --> 00:54:28,478
ごめん。もっと早く読んでもらえますか？

922
00:54:29,120 --> 00:54:31,634
署名できます
そして後で読みます。

923
00:54:31,840 --> 00:54:32,750
はい、大丈夫です。

924
00:54:32,960 --> 00:54:34,279
大丈夫です。

925
00:54:34,480 --> 00:54:36,630
とにかく、
私の甥と私はいつも同意します。

926
00:54:41,360 --> 00:54:44,158
ブーリンさん、念のために言っておきますが、

927
00:54:44,360 --> 00:54:47,193
6月23日現在、
あなたには1日しかありません

928
00:54:47,400 --> 00:54:50,073
アパートを空けるには
そしてあなたの田舎の家に引っ越してください。

929
00:54:50,640 --> 00:54:51,993
住居。

930
00:54:53,440 --> 00:54:57,558
それはそれを間近に切ります。
改修の遅れはないのでしょうか？

931
00:54:57,760 --> 00:55:00,479
実質的には完了です。
素晴らしいチームがいるよ。

932
00:55:00,680 --> 00:55:01,874
最高の。

933
00:55:02,160 --> 00:55:04,355
- 6週間以内に完了します。
- 最悪の場合も！

934
00:55:05,480 --> 00:55:06,959
さて、その場合は…

935
00:55:10,600 --> 00:55:12,830
ごめんなさい、今は会えません。

936
00:55:13,840 --> 00:55:15,592
こちらは71万、承認条項なし。

937
00:55:15,800 --> 00:55:18,519
改修工事をカバーし、
ローンと私の当座貸越。

938
00:55:18,720 --> 00:55:20,631
良い！ローンの必要はありません。

939
00:55:20,840 --> 00:55:22,512
座って下さい。嬉しいです。

940
00:55:22,960 --> 00:55:25,110
小切手帳とデビットカードは?

941
00:55:25,440 --> 00:55:27,476
販売が最終的に完了するまではできません。

942
00:55:28,440 --> 00:55:29,873
2万貸してください。

943
00:55:30,160 --> 00:55:31,798
発売まであと20万。

944
00:55:40,920 --> 00:55:41,875
あなたの指輪。

945
00:56:14,320 --> 00:56:15,878
鍵を忘れました。

946
00:56:16,400 --> 00:56:17,549
ブーリンさん、私は…

947
00:56:18,200 --> 00:56:20,475
- 遅刻したよ！
- 問題があったのですが...

948
00:56:20,680 --> 00:56:22,193
いいよ。来て。素早い！

949
00:56:22,400 --> 00:56:25,597
OK、これですべて完了です。
絵は…いいですか？

950
00:56:26,080 --> 00:56:28,355
- これもね。書いていないのですか？
- 私は。

951
00:56:28,560 --> 00:56:31,120
この部屋全体が行きます。
ソファ。

952
00:56:32,400 --> 00:56:33,799
寝室は…

953
00:56:34,000 --> 00:56:35,399
さあ、さあ！

954
00:56:37,120 --> 00:56:38,917
こっちの机も。

955
00:56:41,080 --> 00:56:41,910
来て。

956
00:56:42,120 --> 00:56:43,269
すべてのクローゼット。

957
00:56:44,640 --> 00:56:46,119
これですべてがうまくいきます。

958
00:56:46,320 --> 00:56:48,595
- 箱に入れますか？
- はい！全部。さあ行こう。

959
00:56:51,360 --> 00:56:52,315
これらすべて。

960
00:56:52,520 --> 00:56:54,829
- 家電は？
- もちろん！

961
00:56:55,040 --> 00:56:56,234
わかった、急ぐよ。

962
00:56:57,840 --> 00:57:00,638
6月23日、早朝。
スーパーは鍵を持っています。

963
00:57:00,840 --> 00:57:01,670
さよなら。

964
00:57:02,000 --> 00:57:03,831
デポジットが必要です。 500。

965
00:57:04,160 --> 00:57:06,355
トラックのスペースを計算する必要があります。

966
00:57:06,560 --> 00:57:07,515
315立方フィート。

967
00:57:08,040 --> 00:57:09,109
315?。あなたは確かに？

968
00:57:09,360 --> 00:57:11,078
私は才能に恵まれています。妻が来ます！

969
00:57:11,400 --> 00:57:13,038
ああ、秘密です。分離？

970
00:57:13,240 --> 00:57:15,708
- いや、驚きです。
- 驚きの別れ？

971
00:57:20,000 --> 00:57:21,228
奥様…

972
00:57:21,880 --> 00:57:22,915
あれは誰ですか？

973
00:57:23,520 --> 00:57:24,589
誰だったの？

974
00:57:24,800 --> 00:57:26,756
- PBA クリスマス基金。
- 5月に？。

975
00:57:26,960 --> 00:57:28,598
事前予約。

976
00:57:29,040 --> 00:57:30,598
彼らは制服を着ていないのですか？

977
00:57:30,800 --> 00:57:33,030
右。誓約しなくて良かった。

978
00:57:35,320 --> 00:57:36,230
待って。

979
00:57:36,440 --> 00:57:37,555
ここに来て。

980
00:57:37,760 --> 00:57:38,875
目を閉じてください。

981
00:57:39,120 --> 00:57:41,190
お願いします。さあ、目を閉じてください。

982
00:57:43,880 --> 00:57:44,835
覗き見は禁止です。

983
00:57:48,080 --> 00:57:50,071
そして...さあ、開いてください。

984
00:57:50,600 --> 00:57:52,477
- これは一体何ですか？
- あなたのために。

985
00:57:52,800 --> 00:57:53,835
本当に？。

986
00:57:55,440 --> 00:57:57,192
記念日おめでとう、愛する人よ。

987
00:57:59,520 --> 00:58:01,795
それは美しいです。あなたは気が狂っています。

988
00:58:02,280 --> 00:58:04,669
前回の埋め合わせをしなければなりませんでした。

989
00:58:05,000 --> 00:58:07,195
これには大金がかかったに違いありません！

990
00:58:07,520 --> 00:58:08,999
取り戻してください。お願いします。

991
00:58:09,200 --> 00:58:10,349
理解できません。

992
00:58:10,560 --> 00:58:12,790
お金を使わないでください
何かを証明するためだけに。

993
00:58:13,000 --> 00:58:14,433
私はありのままのあなたを愛しています。

994
00:58:14,840 --> 00:58:16,432
ケチかどうか。

995
00:58:19,120 --> 00:58:22,157
ビッグサプライズを言ったとき、
こんなことは予想もしなかった。

996
00:58:22,480 --> 00:58:25,278
ああ、信じられなくて本当にごめんなさい。

997
00:58:26,800 --> 00:58:29,268
関係ない。
しかし、驚くべきことはそれだけではありません。

998
00:58:29,800 --> 00:58:31,074
もう一つあります。

999
00:58:36,640 --> 00:58:38,631
そのラケットは何ですか？おい！

1000
00:58:40,480 --> 00:58:42,357
隣人の騒音に耐えられません。

1001
00:58:42,960 --> 00:58:43,915
うるさいですよ？

1002
00:58:44,120 --> 00:58:46,111
決して止まらないでください！気にしませんか？

1003
00:58:46,320 --> 00:58:49,232
いいえ、私は一日中ここにいます、
私は気付かなかった。

1004
00:58:49,560 --> 00:58:52,233
慣れているからです。
さらに悪いことに！

1005
00:58:53,000 --> 00:58:54,035
多分。

1006
00:58:56,120 --> 00:58:57,997
引っ越したいです。

1007
00:58:59,560 --> 00:59:00,515
何？

1008
00:59:09,640 --> 00:59:13,474
本物の家に住みたい
庭園付き。そうじゃないですか？

1009
00:59:13,800 --> 00:59:15,119
チャールズ、

1010
00:59:16,400 --> 00:59:18,470
この場所は私たちの人生のすべてです。

1011
00:59:19,520 --> 00:59:21,670
私たちのロマンス、私たちの家族。

1012
00:59:22,080 --> 00:59:25,197
父のことを思い出します、
まだ生命力に満ちていて、手を貸してくれます。

1013
00:59:25,640 --> 00:59:28,712
エリザベートはここで生まれました、
このアパートで育ちました。

1014
00:59:28,920 --> 00:59:31,957
彼女の最初の一歩はここにありました、
テラスで。

1015
00:59:32,400 --> 00:59:35,392
頑張って翻訳しました
ここです。

1016
00:59:36,280 --> 00:59:38,271
私たちの人生は20年です。

1017
00:59:39,000 --> 00:59:40,115
この場所は私たちです。

1018
00:59:43,000 --> 00:59:44,513
それは何ですか？大丈夫ですか？

1019
00:59:44,720 --> 00:59:46,153
暑いです、気分が良くありません。

1020
00:59:46,600 --> 00:59:47,828
横になりたいですか？

1021
00:59:48,720 --> 00:59:50,119
壁にアスベストが…

1022
00:59:50,800 --> 00:59:51,755
アスベスト？

1023
00:59:53,000 --> 00:59:54,877
それとも副産物なのか、わかりません。

1024
00:59:55,520 --> 00:59:57,715
- 体調が良くありません。
- 来て。

1025
01:00:04,560 --> 01:00:06,312
これを2つ取ってください。

1026
01:00:06,600 --> 01:00:08,670
それはあなたをリラックスさせ、眠りを助けます。

1027
01:00:09,000 --> 01:00:10,035
博士...

1028
01:00:11,520 --> 01:00:12,475
ここです。

1029
01:00:17,280 --> 01:00:18,838
病気休暇を処方します。

1030
01:00:21,880 --> 01:00:24,110
病気休暇が取れない。もう出発しました。

1031
01:00:24,480 --> 01:00:28,678
重要なのは改善することだ
休むことによって。

1032
01:00:28,880 --> 01:00:31,394
ここにいて、とてもゆっくりしてください。

1033
01:00:31,720 --> 01:00:33,199
アパートから出ないでください。

1034
01:00:35,320 --> 01:00:37,311
さあ、3本目を撮ってください。

1035
01:00:47,800 --> 01:00:51,793
彼は最近トラウマを抱えていましたか？
家族の死?

1036
01:00:53,280 --> 01:00:55,555
いや、記念日だったんですが…

1037
01:00:56,520 --> 01:00:59,557
突然、
彼は近所の人たちにイライラした。

1038
01:00:59,800 --> 01:01:01,279
そして彼は倒れた。

1039
01:01:02,080 --> 01:01:04,913
分かりませんが、
もしかしたら彼は私の贈り物にお金を使いすぎたのかもしれない。

1040
01:01:06,080 --> 01:01:08,355
きっと深刻なことではないと思います。

1041
01:01:08,680 --> 01:01:10,318
おそらくただのストレスでしょう。

1042
01:01:10,520 --> 01:01:12,431
彼には平和と静けさが必要です。

1043
01:01:12,640 --> 01:01:14,631
数日もすれば、彼は立ち直るだろう。

1044
01:01:23,720 --> 01:01:25,278
ああ、大好きです！

1045
01:01:26,400 --> 01:01:28,152
ああ、とても美しいですね！

1046
01:01:28,360 --> 01:01:30,590
ベランダ！大好きです！

1047
01:01:31,520 --> 01:01:32,794
素晴らしいですね！

1048
01:01:54,200 --> 01:01:55,394
ああ、クソ！

1049
01:01:58,560 --> 01:02:00,357
家は夢です！

1050
01:02:00,600 --> 01:02:05,037
ここまでで70分。離れて。
良い郊外の中心部にあります。

1051
01:02:05,240 --> 01:02:06,639
すみません。

1052
01:02:07,440 --> 01:02:09,032
ブーリンさん。なんと驚きました！

1053
01:02:09,240 --> 01:02:10,878
国はどうですか？

1054
01:02:11,080 --> 01:02:13,833
それが私のセリフです。
完成日は今日ですよね？

1055
01:02:14,040 --> 01:02:15,439
ああ、そうです、そうです。

1056
01:02:15,640 --> 01:02:17,119
仕事は終わりましたか？

1057
01:02:17,520 --> 01:02:18,919
ああ、そう、おそらくそうだ。

1058
01:02:19,120 --> 01:02:20,712
監督してるんじゃないの？

1059
01:02:20,920 --> 01:02:22,512
もちろん、私もそうです。

1060
01:02:22,720 --> 01:02:25,393
私はあなたを待っていました、
完成検査に向けて。

1061
01:02:25,600 --> 01:02:27,477
- さあ行こう。
- さぁ行こう。

1062
01:02:28,000 --> 01:02:30,355
1時間以内に戻ります。
渋滞ありで90分。

1063
01:02:45,760 --> 01:02:47,113
彼らはまっすぐになるでしょう。

1064
01:03:00,000 --> 01:03:00,716
ムルド！

1065
01:03:00,920 --> 01:03:01,989
ピレリ！

1066
01:03:04,480 --> 01:03:05,310
良い？

1067
01:03:10,720 --> 01:03:11,994
大丈夫ですか？。

1068
01:03:12,200 --> 01:03:15,351
私の床。私のルイ15世のフロア。
これは不可能です。

1069
01:03:15,560 --> 01:03:17,357
ここは私の家ではないと言ってくれ。

1070
01:03:17,880 --> 01:03:20,189
- あなたの住所は何ですか？
- ムルド！

1071
01:03:20,400 --> 01:03:23,756
ゆっくりと彼に伝えましょう。
心の為に。彼は震えているようだ。

1072
01:03:26,160 --> 01:03:27,718
最高のクルーを約束してくれました!

1073
01:03:27,920 --> 01:03:29,353
これが私の最高の乗組員です。

1074
01:03:29,560 --> 01:03:33,553
あなたは私にこんなことをしました。私をそこから出してください！
妻に何と言えばいいでしょうか？

1075
01:03:33,760 --> 01:03:35,193
動揺しないでください！

1076
01:03:36,240 --> 01:03:39,471
あちこちに電話してみます、
追加の労働者を数人雇い、

1077
01:03:39,680 --> 01:03:42,433
スピードアップする
最後の仕上げ。

1078
01:03:43,680 --> 01:03:45,318
最後の仕上げ...

1079
01:03:49,320 --> 01:03:51,117
喉が渇いた。

1080
01:03:52,440 --> 01:03:54,032
赤ワインを飲みましょう。

1081
01:03:54,240 --> 01:03:55,559
いいえ、それは違います。

1082
01:03:55,760 --> 01:03:57,432
水。水の方がいいです。

1083
01:03:57,680 --> 01:03:58,749
近づいてきます。

1084
01:04:15,600 --> 01:04:16,316
ここ。

1085
01:04:17,200 --> 01:04:19,191
ありがとう。ちょっと待ってください。

1086
01:04:19,760 --> 01:04:21,910
そこの浴槽は何をしているのですか？

1087
01:04:22,360 --> 01:04:23,236
お風呂に入る。

1088
01:04:24,120 --> 01:04:25,348
それが何のためなのかはわかっています。

1089
01:04:25,560 --> 01:04:29,314
私の質問は、なぜバスタブがあるのかということです
今日はリビングルームで?

1090
01:04:29,960 --> 01:04:31,518
いや、見てください。

1091
01:04:31,720 --> 01:04:33,995
壁の一部が欠けています。

1092
01:04:34,200 --> 01:04:36,395
そしてドア。バスルームのドア。

1093
01:04:37,480 --> 01:04:40,631
壁は終わってないの？
トイレの壁はまだ終わっていないのですか？

1094
01:04:41,080 --> 01:04:41,956
確かにそうです。

1095
01:04:42,360 --> 01:04:44,396
いいえ、そうではありません。
私たちはリビングルームにいます。

1096
01:04:44,600 --> 01:04:46,875
あなたはバスルームにいるので、私たちはあなたに会います。

1097
01:04:51,080 --> 01:04:52,399
石工はどこですか？

1098
01:04:53,920 --> 01:04:54,955
浴槽の中。

1099
01:04:55,680 --> 01:04:57,272
あなたは配管工ではありませんか？

1100
01:04:57,480 --> 01:04:58,993
私は配管工の石工です。

1101
01:05:00,280 --> 01:05:02,589
くそー。今日は動けない。

1102
01:05:02,800 --> 01:05:06,395
引っ越しも簡単です。
引っ越しはくすぐったいものになるかもしれません。

1103
01:05:07,000 --> 01:05:08,558
誰か動いてる？

1104
01:05:08,760 --> 01:05:10,352
5歳の老人たち？

1105
01:05:14,280 --> 01:05:15,474
見て。

1106
01:05:15,840 --> 01:05:17,876
うちと同じソファです。

1107
01:05:19,520 --> 01:05:21,192
私のキルトのようです。

1108
01:05:22,720 --> 01:05:25,473
5 歳の老人
同じキルトをお持ちですか？

1109
01:05:27,400 --> 01:05:29,197
- 私の自転車！
- それは私たちの家具です!

1110
01:05:29,400 --> 01:05:30,469
停止！

1111
01:05:33,160 --> 01:05:35,230
いいえ、それは置いておいて、それは私のものです。

1112
01:05:35,440 --> 01:05:37,237
あなた、それはやめてください。

1113
01:05:38,600 --> 01:05:39,794
停止！

1114
01:05:40,000 --> 01:05:40,796
それは何ですか？

1115
01:05:41,000 --> 01:05:44,072
それは正しくありません、先生。
階を間違っています。

1116
01:05:44,280 --> 01:05:45,793
私の部屋は空です。

1117
01:05:46,000 --> 01:05:48,833
ブーリンのアパートメント、最上階。
鍵も持ってます。

1118
01:05:49,040 --> 01:05:50,189
そうねぇ。

1119
01:05:50,880 --> 01:05:54,111
それは夫のサインです。
配送先住所は？

1120
01:05:54,320 --> 01:05:55,878
あそこ、上にあります。

1121
01:05:56,080 --> 01:05:56,956
何？

1122
01:05:57,160 --> 01:05:58,718
そんなことはありえない。

1123
01:06:02,400 --> 01:06:04,277
それがお金の問題の説明になります。

1124
01:06:05,680 --> 01:06:06,954
彼には二重の人生がある。

1125
01:06:07,160 --> 01:06:08,388
ごめん。

1126
01:06:09,200 --> 01:06:10,394
ちょっと立ち止まってください。

1127
01:06:10,600 --> 01:06:11,919
やめてって言いました！

1128
01:06:16,520 --> 01:06:17,919
わかりました奥様...

1129
01:06:18,120 --> 01:06:19,269
私たちは何をしますか？

1130
01:06:22,480 --> 01:06:23,674
ここで何をしましょうか？

1131
01:06:25,160 --> 01:06:26,991
彼は他の誰かに会ったと思いますか？

1132
01:06:27,280 --> 01:06:28,713
わかりません。

1133
01:06:31,080 --> 01:06:32,399
私も一緒に乗ります。

1134
01:06:34,080 --> 01:06:35,957
なぜこれがすべてぶら下がっているのでしょうか？

1135
01:06:36,160 --> 01:06:37,354
何がぶら下がっているのですか？

1136
01:06:37,560 --> 01:06:38,913
それらのケーブルはすべて！

1137
01:06:39,120 --> 01:06:41,680
ああ、そうです。私たちがあなたに聞きたかったのは、

1138
01:06:41,880 --> 01:06:44,952
吊り天井に設置したい
それともこのように、露出していますか？

1139
01:06:45,760 --> 01:06:48,228
冗談ですか？下がり天井で！

1140
01:06:49,280 --> 01:06:51,316
ああ、くそ。本気ですか？

1141
01:06:51,520 --> 01:06:55,559
もちろん！ケーブルを隠しているんですね！
それは私の仕事ではありませんし、それは私でもわかっています。

1142
01:06:59,240 --> 01:07:00,195
家具。

1143
01:07:01,440 --> 01:07:02,555
くそー。

1144
01:07:03,320 --> 01:07:05,675
私の妻。隠すのですっきり見えます。

1145
01:07:05,880 --> 01:07:07,393
どうもありがとう！

1146
01:07:08,760 --> 01:07:10,671
これは緊急事態です。

1147
01:07:10,880 --> 01:07:12,916
ここではさらに遅れています！

1148
01:07:13,120 --> 01:07:14,189
行かなきゃ。

1149
01:07:14,400 --> 01:07:15,799
私と来て。

1150
01:07:16,040 --> 01:07:18,474
明日は労働者が3名来ます。すごいですね？

1151
01:07:18,680 --> 01:07:21,274
妻に遅れについて説明してください。

1152
01:07:22,240 --> 01:07:24,276
職場の女性、決して良いものではありません。

1153
01:07:29,560 --> 01:07:30,436
驚き！

1154
01:07:30,880 --> 01:07:33,474
何という驚きでしょうか？
なぜ叔父さんがここにいるのですか？

1155
01:07:34,960 --> 01:07:37,679
彼は私の叔父ではありません、ハニー。
彼は私の不動産屋です。

1156
01:07:38,040 --> 01:07:41,032
ジャン＝ピエール・ドラカール。
ドラカート不動産。

1157
01:07:42,440 --> 01:07:44,158
お帰りなさい、愛する人よ！

1158
01:07:45,240 --> 01:07:47,356
これは何ですか？私を降ろしてください！

1159
01:07:49,200 --> 01:07:52,317
あなたがこの廃墟を買ったなんて言わないでください
カントリーハウスとして？

1160
01:07:52,880 --> 01:07:54,029
田舎の家ではありません。

1161
01:07:54,880 --> 01:07:56,472
住む家。

1162
01:07:57,480 --> 01:07:58,674
来てください！

1163
01:08:03,600 --> 01:08:05,556
はい、上の階から始めましょう。

1164
01:08:08,760 --> 01:08:10,637
ちょっと待ってください。これですか？

1165
01:08:10,920 --> 01:08:13,559
大きな驚き
何ヶ月も話したんですか？

1166
01:08:13,880 --> 01:08:16,474
準備ができたら、
あなたは夢のような人生を送るでしょう。

1167
01:08:16,680 --> 01:08:17,908
正気じゃないよ！

1168
01:08:18,120 --> 01:08:20,350
正気じゃないよ、チャールズ。

1169
01:08:20,680 --> 01:08:22,716
この場所は荒廃しています！

1170
01:08:22,920 --> 01:08:24,638
そうではありません。改装中です。

1171
01:08:24,920 --> 01:08:28,390
老朽化が進んでいます。あなたの脳もそうです
そして残りの皆さんも！

1172
01:08:28,600 --> 01:08:29,635
帰ります！

1173
01:08:29,840 --> 01:08:32,070
- トラックの中で?
- はい！来て。

1174
01:08:32,440 --> 01:08:33,919
アン、待って。

1175
01:08:34,880 --> 01:08:37,917
言いましたね。
職場の女性、決して良いものではありません。

1176
01:08:38,880 --> 01:08:42,316
ハニー！ダーリン、パリを売らなければならなかった
この場所を買うために。

1177
01:08:43,200 --> 01:08:43,916
何？

1178
01:08:45,000 --> 01:08:47,355
動揺しないでください。やめてください。

1179
01:08:47,880 --> 01:08:50,030
私たちのアパートを売ったんですか？誰に？

1180
01:08:50,240 --> 01:08:52,310
スザンヌおばさん、私の叔母ではありません。

1181
01:08:54,080 --> 01:08:55,718
とにかく彼女に売ったんですか?.!

1182
01:08:57,200 --> 01:08:59,509
- 言わずに？
- 驚きました。

1183
01:09:00,000 --> 01:09:01,149
あなたは何をしましたか？

1184
01:09:01,640 --> 01:09:04,393
それは終わっていません。
だからこそ驚きは驚くのです。

1185
01:09:05,600 --> 01:09:07,830
あの二人は誰ですか？田舎のいとこ？

1186
01:09:08,200 --> 01:09:09,076
ミス...

1187
01:09:09,280 --> 01:09:10,918
4 つ星の労働者、はるかに安い。

1188
01:09:11,120 --> 01:09:12,997
そういえば、ムルドと私

1189
01:09:13,200 --> 01:09:15,316
現金で毎月の前払いが必要です。

1190
01:09:15,520 --> 01:09:16,919
お願いします！今じゃない！

1191
01:09:17,120 --> 01:09:18,633
これは悪夢です。

1192
01:09:18,840 --> 01:09:21,195
別れます、チャールズ。

1193
01:09:22,280 --> 01:09:24,111
自分を守る必要がある。

1194
01:09:24,320 --> 01:09:26,709
すみません。中に入れるべきでしょうか？

1195
01:09:26,920 --> 01:09:28,558
いや、放っておいてください！行きます！

1196
01:09:28,760 --> 01:09:29,749
さあ、エリザベス。

1197
01:09:30,680 --> 01:09:32,989
見る？それは別離です。

1198
01:09:34,200 --> 01:09:36,395
ドラカート、妻は私のもとを去ります。

1199
01:09:36,600 --> 01:09:39,512
彼女をここに留まるように説得してください。
お願いします。

1200
01:09:39,720 --> 01:09:41,039
でないと払わないよ！

1201
01:09:43,640 --> 01:09:46,279
滞在してください、ブーリン夫人！
ご覧のとおり、素晴らしいです。

1202
01:09:46,560 --> 01:09:48,949
田舎暮らし！街から15分。

1203
01:09:49,160 --> 01:09:50,798
少しのペイントと石膏、

1204
01:09:51,000 --> 01:09:52,797
しかし労働者は慎重だ

1205
01:09:53,000 --> 01:09:54,149
そして効率的！

1206
01:09:56,200 --> 01:09:57,030
彼は倒れた。

1207
01:09:59,520 --> 01:10:00,794
大丈夫ですか？

1208
01:10:06,720 --> 01:10:08,358
クソ、私のバン！

1209
01:10:08,640 --> 01:10:10,551
ムルド、私はあなたに言った、

1210
01:10:10,760 --> 01:10:12,876
ガードレールを石膏で固定しないでください。

1211
01:10:13,080 --> 01:10:15,389
セメントと石膏の合金です。
とてもしっかりしています。

1212
01:10:15,600 --> 01:10:16,396
それを固体と呼びますか？

1213
01:10:16,600 --> 01:10:18,716
彼がそれに寄りかかったのは私のせいではありません。

1214
01:10:18,920 --> 01:10:21,992
ガードレールですね、
寄りかかるとあなたを「ガード」します。

1215
01:10:22,200 --> 01:10:23,474
あれではありません。

1216
01:10:23,680 --> 01:10:25,671
なぜだめですか？私のものだから？

1217
01:10:28,640 --> 01:10:29,675
救急車を呼びます。

1218
01:10:29,960 --> 01:10:31,279
自殺だったと言う。

1219
01:10:31,480 --> 01:10:34,199
仕事中ではありません。
私たちは皆、帳簿を外しています。

1220
01:10:34,400 --> 01:10:36,516
そうですね。彼は飛び降りた。

1221
01:10:38,120 --> 01:10:42,318
ブーラン、9 Impasse des Jolis Peupliers、
アルジャントゥイユ、西郊外。

1222
01:10:43,120 --> 01:10:46,430
北であることはわかっています。これが西部です
アルジャントゥイユ北部の一部。

1223
01:10:46,640 --> 01:10:47,675
西洋ですよ！

1224
01:10:47,880 --> 01:10:49,757
西の郊外って言ったよ、くそー！

1225
01:10:51,120 --> 01:10:53,350
パニックにはなっていません。そうではありません。

1226
01:10:53,720 --> 01:10:55,551
しかし、何をすべきでしょうか？

1227
01:10:55,960 --> 01:10:58,235
はい。彼が息をしているかどうか見てください...

1228
01:10:58,600 --> 01:10:59,919
彼を横に向けてください。

1229
01:11:00,360 --> 01:11:02,430
彼の側ですか、それともバンの側ですか？

1230
01:11:03,360 --> 01:11:05,316
もちろん、彼の側です。

1231
01:11:05,800 --> 01:11:07,233
早く来てください！

1232
01:11:07,440 --> 01:11:08,714
壁をぶつけないでください！

1233
01:11:08,920 --> 01:11:11,480
彼を動かさないでください！緊急通報したんですが…

1234
01:11:12,120 --> 01:11:13,075
ドラカートじゃないよ。

1235
01:11:13,640 --> 01:11:15,596
外に放っておいていなかったのですか？

1236
01:11:15,800 --> 01:11:18,360
おい、ガードレール
動かないほうがいい

1237
01:11:18,560 --> 01:11:20,391
そうしないと、私たち全員が法廷に引きずり込まれることになるでしょう。

1238
01:11:20,600 --> 01:11:22,477
試してみました。バンは高すぎる、

1239
01:11:22,680 --> 01:11:24,352
私たちは彼に連絡することができませんでした。

1240
01:11:24,760 --> 01:11:26,990
リラックスしてください、彼は死んではいません。彼はうめき声を上げています。

1241
01:11:31,000 --> 01:11:32,274
ドラカートさん？

1242
01:11:34,280 --> 01:11:34,996
大丈夫ですか？。

1243
01:11:35,200 --> 01:11:36,633
- 彼を降ろさなければなりません。
- どうやって？。

1244
01:11:36,840 --> 01:11:38,512
-救急救命士の意志。
- いいえ、出発しなければなりません。

1245
01:11:38,720 --> 01:11:41,553
私とブーリンはバンの後ろに立っていて、
あなたは加速します。

1246
01:11:41,760 --> 01:11:43,671
彼が転ぶと、私たちは彼を捕まえます。

1247
01:11:43,880 --> 01:11:44,596
やりましょう。

1248
01:11:44,800 --> 01:11:46,392
- 気が狂ってる？
- 試してみる価値はありますよ。

1249
01:11:46,600 --> 01:11:48,909
いいえ、させません。戻ってくる。

1250
01:11:49,120 --> 01:11:50,917
いいえ、やめてください。鍵をください。

1251
01:11:57,000 --> 01:11:59,309
準備を整えて、後退します。

1252
01:11:59,520 --> 01:12:02,159
ピレリ、さあ。ガソリンを入れてください！

1253
01:12:03,720 --> 01:12:04,869
彼は落ちなかった。

1254
01:12:05,080 --> 01:12:06,513
- ブレーキを踏んでください！
- 待って！

1255
01:12:10,480 --> 01:12:11,754
ああ、ムルド。

1256
01:12:19,960 --> 01:12:22,315
私の声が聞こえたら、私の手を握ってください。

1257
01:12:22,800 --> 01:12:23,869
何もない。

1258
01:12:24,080 --> 01:12:25,559
彼はすぐに良くなりますか？

1259
01:12:25,840 --> 01:12:28,434
- あなたの友人は昏睡状態にあります。
- 私のリノベーション...

1260
01:12:28,640 --> 01:12:29,993
わかりました、離れてください。

1261
01:12:30,240 --> 01:12:31,992
- 出て行け。
- どうしましょうか？

1262
01:12:54,320 --> 01:12:55,753
彼らはここにいます。入ってください。

1263
01:12:59,280 --> 01:12:59,996
私の最愛の人…

1264
01:13:03,560 --> 01:13:04,675
私に触れないでください。

1265
01:13:04,880 --> 01:13:05,790
私を放っておいて。

1266
01:13:06,000 --> 01:13:07,228
離婚したいです。

1267
01:13:07,440 --> 01:13:09,158
いいえ、アンです！待って。

1268
01:13:09,480 --> 01:13:11,277
お父さん、やめて！

1269
01:13:12,120 --> 01:13:14,429
- ただ話したいだけです。
- 今じゃない。

1270
01:13:14,640 --> 01:13:16,471
しばらく彼女を放っておいてください。

1271
01:13:16,680 --> 01:13:19,797
彼女は正しい。
彼女に考えを変えるチャンスを与えてください。

1272
01:13:52,600 --> 01:13:55,512
心配しないでください。
あなたの妻は戻ってきます。

1273
01:13:55,840 --> 01:13:57,671
それについて何を知っていますか?

1274
01:13:57,880 --> 01:13:58,995
はい、そうします。

1275
01:14:02,440 --> 01:14:04,192
私は騙しませんでした。ただ驚きました。

1276
01:14:04,400 --> 01:14:07,233
15年経っても離婚できない
悪い驚きのために。

1277
01:14:14,920 --> 01:14:16,638
何ができるでしょうか？

1278
01:14:16,840 --> 01:14:19,115
女性というのはそういうものです。
頼りにならない。

1279
01:14:19,320 --> 01:14:21,880
黙れ。彼の奥さんは頼りになるよ。

1280
01:14:22,280 --> 01:14:24,669
そして彼女は美しいです。彼女は戻ってきます。

1281
01:14:24,880 --> 01:14:27,269
彼女は美しいので、もう戻ってこないでしょう。

1282
01:14:27,680 --> 01:14:30,592
派手な女性、派手な車。
トラブル以外の何ものでもない。

1283
01:14:30,800 --> 01:14:32,518
きっと彼女は戻ってくると思います。

1284
01:14:32,720 --> 01:14:34,551
あなたは大専門家ですか？

1285
01:14:34,760 --> 01:14:36,671
醜いものさえ手に入れることはできません。

1286
01:14:37,120 --> 01:14:39,509
でたらめ。すべての女性は私を崇拝します。

1287
01:14:40,080 --> 01:14:41,991
彼らはその汚れた目であなたを崇拝していますか？

1288
01:14:42,560 --> 01:14:44,118
汚い？。私の目は？

1289
01:14:45,200 --> 01:14:46,155
それはどういう意味ですか？

1290
01:14:46,360 --> 01:14:49,875
汚い。自動詞。
D.O.I.T.Y.

1291
01:14:50,080 --> 01:14:51,069
汚い！

1292
01:14:51,280 --> 01:14:55,068
それはあなたの目がセックスアップされていることを意味します
女性を見るとき。

1293
01:14:55,320 --> 01:14:56,799
私の目にはそれが見えますか？

1294
01:14:57,080 --> 01:14:59,674
決して見逃すことはありません
ケーブルのポルノ映画。

1295
01:15:00,560 --> 01:15:03,438
-どうやってわかりますか？
- それはあなたの目にあります！

1296
01:15:07,840 --> 01:15:09,319
彼は正しい。

1297
01:15:09,960 --> 01:15:11,757
目が完全に汚れてます。

1298
01:15:13,480 --> 01:15:15,198
少し目を細めてみてください。

1299
01:15:18,240 --> 01:15:20,151
ほら、あなたはそのように見えます。

1300
01:15:24,960 --> 01:15:28,589
ここから出て行け！出ていけ。
私を放っておいて。

1301
01:15:46,760 --> 01:15:47,351
何？

1302
01:15:47,560 --> 01:15:50,552
離婚審理。来ないよ。
家に帰ってきてほしい。

1303
01:15:50,760 --> 01:15:51,829
いいえ。

1304
01:15:52,440 --> 01:15:53,759
私たちには家がありません。

1305
01:15:54,720 --> 01:15:55,869
あなたはそれを売りました。

1306
01:16:04,360 --> 01:16:05,156
ああ、それはあなたです。

1307
01:16:06,160 --> 01:16:06,797
こんにちは、おばちゃん。

1308
01:16:07,440 --> 01:16:08,475
私はあなたの叔母ではありません。

1309
01:16:09,000 --> 01:16:10,433
ちょっと来てもいいですか？

1310
01:16:10,840 --> 01:16:11,795
何のために？

1311
01:16:12,000 --> 01:16:14,355
それはとても重要です。お願いします。

1312
01:16:21,400 --> 01:16:23,152
それで、あなたは何が欲しいのですか？

1313
01:16:25,120 --> 01:16:27,156
私はアパートを買い戻すことに同意します。

1314
01:16:27,360 --> 01:16:29,510
高く売りすぎた。
同じ料金を支払います。

1315
01:16:29,720 --> 01:16:30,835
冗談だよ。

1316
01:16:32,640 --> 01:16:36,519
あの「おばさん」のことは奇妙だった、
でもこれ！

1317
01:16:37,000 --> 01:16:39,230
- 価格を指定します。
- 売りません。

1318
01:16:39,680 --> 01:16:41,716
あと5万あげます。

1319
01:16:41,920 --> 01:16:44,434
いいえ、このアパートが大好きです。

1320
01:16:45,480 --> 01:16:46,708
十万です。

1321
01:16:47,480 --> 01:16:49,869
いや、いや、いや！さようなら、ブーリンさん。

1322
01:16:50,400 --> 01:16:52,755
売った値段の2倍！

1323
01:16:52,960 --> 01:16:55,076
私のアパートから出て行ってください。

1324
01:16:55,480 --> 01:16:56,196
さあ、おばちゃん…

1325
01:16:56,400 --> 01:16:57,276
出て行け！

1326
01:16:57,480 --> 01:16:59,994
いいえ、支払う必要はありません。
後で見てみましょう。

1327
01:17:00,200 --> 01:17:02,760
まず、この状況から抜け出しましょう。

1328
01:17:03,760 --> 01:17:05,955
- ありがとう。
- どういたしまして。さようなら。

1329
01:17:06,400 --> 01:17:08,072
さあ、座ってください。

1330
01:17:10,640 --> 01:17:12,835
1秒。
私はCreditemアカウントを持っています...

1331
01:17:13,040 --> 01:17:15,349
できません。順番を待ちます。

1332
01:17:15,560 --> 01:17:17,278
- 行列が長すぎます。
- ごめん。

1333
01:17:17,480 --> 01:17:19,232
すみません。ここには人がいます。

1334
01:17:21,000 --> 01:17:22,558
これか、映画がないかのどちらかです。

1335
01:17:22,760 --> 01:17:25,399
急かされている
悪い食事を正当化するものではありません。

1336
01:17:26,920 --> 01:17:28,478
あなたはいつも速すぎます。

1337
01:17:28,680 --> 01:17:30,238
フルーツとサラダがあります。

1338
01:17:30,440 --> 01:17:31,919
それは本当だ。

1339
01:17:38,680 --> 01:17:40,318
あなたとイザベルは出かけますか？

1340
01:17:40,520 --> 01:17:41,475
何？

1341
01:17:42,000 --> 01:17:44,560
病気ですか？彼女は私の親友です。

1342
01:17:44,760 --> 01:17:45,795
それは何ですか？

1343
01:17:46,280 --> 01:17:47,315
何もない。

1344
01:17:47,800 --> 01:17:49,677
お母さんは私たちが一緒に寝ていると思っているのよ！

1345
01:17:52,640 --> 01:17:53,595
滞在するか、それとも去りますか？

1346
01:17:56,960 --> 01:17:57,870
ここにいる？

1347
01:17:58,080 --> 01:17:59,274
テーブルの上の食べ物。

1348
01:18:00,000 --> 01:18:02,309
それで、あなたはそれをしましたか？クレディレムを辞めたの？

1349
01:18:02,520 --> 01:18:06,229
信用防衛グループを作成しました
失業保険事務所で。

1350
01:18:07,080 --> 01:18:07,830
動かして、ブーリン。

1351
01:18:10,800 --> 01:18:13,155
アン、甘やかさないでね
18年間の愛。

1352
01:18:15,000 --> 01:18:19,152
ビッグマックとサラダと…
大きなフライドポテト。

1353
01:18:19,360 --> 01:18:21,635
- エリザベス?
- マックチキンのメニュー。

1354
01:18:21,840 --> 01:18:23,034
- あなたも？
- 同じ。

1355
01:18:23,240 --> 01:18:24,719
マックチキンのメニューは2種類。

1356
01:18:25,920 --> 01:18:27,751
めちゃくちゃになりました。私を許して。

1357
01:18:29,040 --> 01:18:30,598
そしてキャラメルサンデー。

1358
01:18:31,160 --> 01:18:32,195
お願いします。

1359
01:18:34,120 --> 01:18:35,997
アパートを返してもらいます。

1360
01:18:36,200 --> 01:18:38,634
値段を2倍にしたら、彼女は折れるでしょう。

1361
01:18:40,360 --> 01:18:41,315
いいえ、チャールズ。

1362
01:18:41,960 --> 01:18:43,678
あなたは私に嘘をつきすぎました。

1363
01:18:44,200 --> 01:18:45,792
あなたは私から離れるだろうと思っていました。

1364
01:18:47,040 --> 01:18:49,031
驚きが悪夢に変わりました。

1365
01:18:49,760 --> 01:18:51,990
どうしたの、ブーリン？
寝てるの？

1366
01:18:54,600 --> 01:18:55,919
それはあなたのせいです。

1367
01:18:56,440 --> 01:19:00,228
その話をしましょう。
そうすれば、あなたが決めたことは何でも受け入れます。

1368
01:19:01,480 --> 01:19:02,310
お願いします。

1369
01:19:07,800 --> 01:19:09,756
彼らは離婚するつもりですか？

1370
01:19:10,720 --> 01:19:11,948
エリザベス？

1371
01:19:18,160 --> 01:19:19,309
ほら、ダーリン。

1372
01:19:33,680 --> 01:19:34,669
おやすみ。

1373
01:19:40,400 --> 01:19:41,879
あなたが家に帰ってくれて本当に嬉しいです。

1374
01:19:42,080 --> 01:19:45,197
待って。好きな場所で寝て、
でもこの部屋にはいない。

1375
01:19:45,480 --> 01:19:46,276
愛する人よ、私は...

1376
01:19:46,480 --> 01:19:48,710
いいえ、「私の愛」はありません。

1377
01:19:49,840 --> 01:19:51,478
ブーリンさん、行きます。

1378
01:19:51,680 --> 01:19:52,635
すみません。

1379
01:19:52,840 --> 01:19:55,229
今お金が手に入りましたらよろしくお願いします。

1380
01:19:55,800 --> 01:19:58,473
できません。現金がなくなってしまった。
できるときにお支払いします。

1381
01:19:59,720 --> 01:20:03,554
それはできません。今夜支払うか
さもなければ明日は見せません。

1382
01:20:04,120 --> 01:20:04,996
お願いします。

1383
01:20:05,200 --> 01:20:07,953
ほら、その間にこの指輪を受け取ってください。

1384
01:20:08,160 --> 01:20:08,876
私の贈り物ではありません。

1385
01:20:09,080 --> 01:20:11,992
もし彼があなたにお金を支払わなかったら、
それは簡単にカバーできます。

1386
01:20:13,560 --> 01:20:14,834
不便です。

1387
01:20:15,760 --> 01:20:17,079
急いだほうがいいよ。

1388
01:20:19,440 --> 01:20:20,668
痛いですよね？

1389
01:20:27,240 --> 01:20:29,231
そこに木を入れて、
金属ではありません。

1390
01:20:29,440 --> 01:20:31,396
奥にはもっとあるよ。

1391
01:20:31,680 --> 01:20:33,875
ゴンザレス、ゴミ箱の中のバッグ。

1392
01:20:35,280 --> 01:20:37,077
一緒に来てください。

1393
01:20:50,720 --> 01:20:53,393
心配しないでください、問題ありません。

1394
01:20:53,600 --> 01:20:56,398
- シンクに問題があります!
- 見てみましょう。

1395
01:20:57,600 --> 01:20:59,238
- おはよう、ハニー。
- おはよう、お母さん。

1396
01:21:03,160 --> 01:21:04,878
- 良い？
- 見て。

1397
01:21:06,800 --> 01:21:07,755
そこには。

1398
01:21:24,200 --> 01:21:25,838
後で洗います。

1399
01:21:26,040 --> 01:21:27,268
キッチンはどこですか？

1400
01:21:27,640 --> 01:21:29,073
まだ終わっていないんです。

1401
01:21:30,000 --> 01:21:31,513
なんと驚きました。

1402
01:21:38,920 --> 01:21:40,069
そこにいます。

1403
01:21:40,480 --> 01:21:41,549
すみません。

1404
01:21:51,080 --> 01:21:53,548
- よく眠る？
- 元気です、ありがとう。

1405
01:21:59,800 --> 01:22:02,075
- お茶は冷たいです。
- ガスがありません。

1406
01:22:02,480 --> 01:22:05,074
- 核攻撃してあげるよ。
- よかったら。

1407
01:22:15,400 --> 01:22:18,437
- 冷たい水一杯。
- 寒くないですか？

1408
01:22:18,720 --> 01:22:21,234
こっちを見て、
茶色であることがわかります。

1409
01:22:23,400 --> 01:22:25,436
うん。面白い味がしますか？

1410
01:22:26,600 --> 01:22:28,909
どう思いますか？。
面白い味ですね？

1411
01:22:29,200 --> 01:22:29,996
ヘルプ！

1412
01:22:46,840 --> 01:22:47,795
何かをしてください！

1413
01:22:49,000 --> 01:22:49,955
漏れだ！

1414
01:22:50,520 --> 01:22:53,592
漏れではありません。
蛇口が飛んだのでやり直します。

1415
01:22:53,800 --> 01:22:56,234
ますます良くなりました。さあ、ダーリン。

1416
01:22:58,240 --> 01:22:59,309
すべて終わった。

1417
01:23:04,880 --> 01:23:05,949
そこには。

1418
01:23:19,080 --> 01:23:21,196
メインを閉じます！もう来てください！

1419
01:23:21,600 --> 01:23:23,397
ピレリ、やってもらえますか？私は...

1420
01:23:23,760 --> 01:23:26,797
必ず理由がある
できる限り少ないことをすること！

1421
01:23:31,920 --> 01:23:34,753
大きな赤い蛇口
階段のふもとで。

1422
01:23:42,560 --> 01:23:44,437
これをやります。私はここにいます。

1423
01:23:51,600 --> 01:23:52,999
わかった？オフですか？

1424
01:23:53,440 --> 01:23:54,759
いいえ、それはもっと悪いです！

1425
01:23:54,960 --> 01:23:57,758
オフにする別の方法もあります!
時計回りに！

1426
01:23:58,360 --> 01:23:59,554
彼はデジタルを持っています。

1427
01:24:01,600 --> 01:24:03,033
別の方法です！

1428
01:24:06,400 --> 01:24:07,355
強度が低いです。

1429
01:24:08,720 --> 01:24:10,995
- 逆向きに取り付けられています。
- とんでもない！

1430
01:24:14,560 --> 01:24:17,791
締めて！最後までしっかり締めてください！

1431
01:24:18,000 --> 01:24:20,468
締めて！ずっと！

1432
01:24:21,480 --> 01:24:24,597
まだ走り続けています！
締めて！

1433
01:24:25,880 --> 01:24:28,838
今私にできることはあまりありません。
見てください、回転が緩んでいます。

1434
01:24:35,480 --> 01:24:37,471
新品の蛇口が外れただけですか？

1435
01:24:37,680 --> 01:24:39,398
まあ、私はメーカーではありません。

1436
01:24:39,600 --> 01:24:42,876
それはドイツのたわごとです。
壊れなければいいのですが…。

1437
01:24:43,080 --> 01:24:45,355
一番安いものを選ぶと…

1438
01:24:45,560 --> 01:24:47,437
変更してください。それは保証されなければなりません。

1439
01:24:47,960 --> 01:24:50,428
確かにそうですが、在庫がありません。

1440
01:24:51,000 --> 01:24:52,194
どういう意味ですか？

1441
01:24:52,400 --> 01:24:56,359
注文に応じて作ってくれます。
納期を含めると2ヶ月ほどかかります。

1442
01:24:56,680 --> 01:24:57,396
2ヶ月！

1443
01:24:57,800 --> 01:24:59,199
少なくとも。

1444
01:24:59,520 --> 01:25:01,431
東ドイツから発送されます。

1445
01:25:02,120 --> 01:25:03,553
東ドイツはもう存在しません。

1446
01:25:04,640 --> 01:25:05,595
そうではありませんか？

1447
01:25:09,880 --> 01:25:12,952
会社が潰れてしまったら、
いつでも在庫が見つかるので、

1448
01:25:13,160 --> 01:25:16,550
でももし東ドイツが全部なくなったら、
私たちはひどい状況に陥っています。

1449
01:25:16,960 --> 01:25:18,871
ええ、私たちはひどい状況に陥っています。

1450
01:25:24,320 --> 01:25:26,276
東ドイツは全部なくなったのか？

1451
01:25:27,400 --> 01:25:28,799
それは知りませんでした。

1452
01:25:31,720 --> 01:25:32,789
オフです。

1453
01:25:35,000 --> 01:25:36,877
zlabi に置き換えることもできます...

1454
01:25:37,080 --> 01:25:37,717
スラビ？

1455
01:25:38,320 --> 01:25:39,150
ズラビ。

1456
01:25:39,360 --> 01:25:40,588
Z付き。

1457
01:25:40,880 --> 01:25:42,677
それは何ですか？

1458
01:25:42,880 --> 01:25:44,029
モロッカンパイピングです。

1459
01:25:44,360 --> 01:25:45,679
モロッコ人？

1460
01:25:45,880 --> 01:25:47,279
とてもしっかりしています。

1461
01:25:47,480 --> 01:25:50,074
モロッコが消滅したら
ショップに在庫が入りました。

1462
01:25:50,280 --> 01:25:53,909
もっと頑丈なら、なぜそうしなかったのですか
そもそもそれを提案しますか？

1463
01:25:54,120 --> 01:25:56,315
-あなたは尋ねませんでした。
- あなたが提案したわけではありません。

1464
01:25:56,520 --> 01:25:57,839
カタログに載ってますよ。

1465
01:25:58,600 --> 01:26:01,034
もっと頑丈だと言うべきだった
在庫もあるし、

1466
01:26:01,240 --> 01:26:03,276
この東ドイツのクソとは違う！

1467
01:26:03,480 --> 01:26:06,950
ねえ、もし幸せじゃなかったら、
お金を払って、ここから出ていきましょう。

1468
01:26:07,160 --> 01:26:09,913
私たちがここで作っているもの
子供たちを学校に通わせられないよ！

1469
01:26:10,120 --> 01:26:11,599
子供がいるとき。

1470
01:26:21,920 --> 01:26:22,875
お客様！

1471
01:26:23,320 --> 01:26:24,469
お客様！

1472
01:26:24,680 --> 01:26:25,829
私の名前はムルドです。

1473
01:26:26,040 --> 01:26:29,077
もう少し大きな音で叩いてもらえますか？
我慢できない。

1474
01:26:30,640 --> 01:26:33,677
もっと大きな音で叩いたら、
打撃はさらに長く続きます。

1475
01:26:34,040 --> 01:26:36,508
大きくゆっくりと叩くのではなく、

1476
01:26:36,720 --> 01:26:38,756
衝撃音は小さくなり、より早くなります。

1477
01:26:38,960 --> 01:26:40,029
よし？

1478
01:26:42,000 --> 01:26:43,319
それはわかりませんでした。

1479
01:26:45,240 --> 01:26:46,832
叩く代わりに

1480
01:26:48,480 --> 01:26:49,515
ヨード...

1481
01:26:50,080 --> 01:26:52,196
そして早速…

1482
01:26:52,640 --> 01:26:54,153
ただ叩くだけ...

1483
01:26:55,520 --> 01:26:57,238
より難しく、より遅く。

1484
01:27:08,760 --> 01:27:10,318
ガスはまだ使えません。

1485
01:27:10,880 --> 01:27:12,950
もちろんそうではありません。接続していない。

1486
01:27:14,840 --> 01:27:17,229
すぐにやりますよ、あなたのために。

1487
01:27:20,320 --> 01:27:21,639
ありがとう、きれいな目。

1488
01:27:25,320 --> 01:27:26,469
綺麗な目…

1489
01:27:30,560 --> 01:27:32,516
アパートに行きます。

1490
01:27:33,520 --> 01:27:35,238
叔母さんに愛を与えてください。

1491
01:27:36,160 --> 01:27:38,037
私がそれを3倍にする、彼女は屈服するだろう。

1492
01:27:38,240 --> 01:27:41,277
私たちの場所を買い戻すことはできない
3倍の値段で。

1493
01:27:41,480 --> 01:27:44,278
売ってしまった、もう終わりだ。
先に進みましょう。

1494
01:27:44,480 --> 01:27:46,072
それを取り戻してほしい。

1495
01:27:46,800 --> 01:27:49,519
もしそうするつもりなら
借金が3倍になり、

1496
01:27:50,200 --> 01:27:53,351
何かを手に入れたほうがいいかもしれません
3倍の大きさ。右？

1497
01:27:54,520 --> 01:27:55,794
本気ですか？

1498
01:27:56,720 --> 01:27:57,948
見えませんか？

1499
01:28:07,760 --> 01:28:08,954
ムルドさん！

1500
01:28:10,920 --> 01:28:12,273
大丈夫ですか？

1501
01:28:17,400 --> 01:28:18,833
ガス管を見つけました。

1502
01:28:24,560 --> 01:28:25,959
直しておきます。

1503
01:28:51,960 --> 01:28:54,394
彼らは昏睡状態だと言う
人の声が聞こえます。

1504
01:28:56,560 --> 01:28:57,709
ろくでなし。

1505
01:28:58,280 --> 01:29:00,840
汚い、クソ野郎！

1506
01:29:01,960 --> 01:29:03,791
全てを失ってしまった！

1507
01:29:05,560 --> 01:29:07,710
今、何をすればいいでしょうか？神様助けてください。

1508
01:29:10,400 --> 01:29:13,597
何てことだ。急いでください、医者！
彼を昏睡状態から救ってやったんだ！

1509
01:29:14,480 --> 01:29:15,629
しっかり掴んでください。

1510
01:29:16,560 --> 01:29:18,630
2週間前にそこから抜け出しました。

1511
01:29:18,920 --> 01:29:21,150
私は昼寝をしていたのですが、あなたが起こしてくれました。

1512
01:29:23,680 --> 01:29:24,874
なぜ教えてくれなかったのですか？

1513
01:29:25,960 --> 01:29:29,157
誰が教えてくれるでしょうか？
あなたは私の最初の訪問者です。

1514
01:29:29,760 --> 01:29:33,036
良い不動産屋さん
友達がいない。

1515
01:29:34,040 --> 01:29:35,678
あなたの助けが必要です。

1516
01:29:36,320 --> 01:29:38,390
- 何のために？
- 私の命を救うため。

1517
01:29:39,760 --> 01:29:41,159
自分のものはほとんど持っていません。

1518
01:29:41,920 --> 01:29:43,672
全部失っても気にしない。

1519
01:29:43,880 --> 01:29:46,713
お金、ダメだ。
妻を守りたい。

1520
01:29:47,480 --> 01:29:50,358
彼女と話してみるよ、
それはすべて私のせいだと彼女に伝えてください。

1521
01:29:50,920 --> 01:29:51,955
もっと上手くやるよ。

1522
01:29:54,800 --> 01:29:55,994
ドラカートさん？

1523
01:29:58,520 --> 01:30:00,829
- 朗報です！
- 聞いています。

1524
01:30:01,040 --> 01:30:03,713
ブーリンは私に売ってほしいと思っています
彼の田舎の家。

1525
01:30:04,000 --> 01:30:06,673
彼は絶望的だ。要求するのは60万だけです。

1526
01:30:06,880 --> 01:30:09,758
聞いてみたら、550で手放してくれるよ。

1527
01:30:09,960 --> 01:30:10,710
素晴らしい！

1528
01:30:10,920 --> 01:30:13,275
いいえ、これは素晴らしいです。

1529
01:30:14,800 --> 01:30:17,917
彼はすべてをやり直させた。
すべて完了しました、素晴らしいです。

1530
01:30:19,440 --> 01:30:21,476
改修費は20万以上。

1531
01:30:22,640 --> 01:30:25,393
それは甘いですね。
嫌な奴が改修費を払ってくれたんだ！

1532
01:30:26,400 --> 01:30:27,594
残念ですが。

1533
01:30:36,200 --> 01:30:37,713
ブーリンは来ないでしょうか？

1534
01:30:37,920 --> 01:30:40,275
彼は私に委任状をくれました。

1535
01:30:40,720 --> 01:30:43,075
彼は廃人で、決して外に出ません。

1536
01:30:43,280 --> 01:30:44,474
彼はそれに値する。

1537
01:30:46,760 --> 01:30:48,990
あなたのID。ありがとう。

1538
01:30:49,200 --> 01:30:50,679
- カウンセラー。
- ありがとう。

1539
01:30:52,240 --> 01:30:53,434
見直してみましょう。

1540
01:30:53,760 --> 01:30:57,116
あなたはこの家を購入しています
現状のままで556,000ユーロ、

1541
01:30:57,320 --> 01:30:58,719
住宅ローンを利用して、

1542
01:30:58,920 --> 01:31:01,992
そして条項があります
クレジットの受け入れを規定する。

1543
01:31:02,200 --> 01:31:05,954
なんという取引をしたのでしょう。
リフォーム済みなので2倍の価値があります。

1544
01:31:06,560 --> 01:31:07,709
知っている。

1545
01:31:08,720 --> 01:31:09,277
それは何ですか？

1546
01:31:10,320 --> 01:31:13,198
ギラ氏、ペレック氏
彼はあなたに会わなければならないと言います。

1547
01:31:13,400 --> 01:31:14,913
- くそー。
- 何？

1548
01:31:15,120 --> 01:31:16,758
- 彼に待ってもらいます。
- 彼は誰ですか？

1549
01:31:16,960 --> 01:31:19,155
ブーリンの家を見た依頼人。

1550
01:31:19,360 --> 01:31:21,476
- 彼は何が欲しいのですか？
- わからない。

1551
01:31:22,800 --> 01:31:23,994
十分！

1552
01:31:24,320 --> 01:31:25,548
ご容赦ください。

1553
01:31:25,760 --> 01:31:27,751
ドラカートさん、私の提案はどうですか？

1554
01:31:29,240 --> 01:31:30,229
何のオファーですか？

1555
01:31:30,440 --> 01:31:34,069
家のオファーをファックスで送りました
アルジャントゥイユで。 550そのままです。

1556
01:31:34,280 --> 01:31:37,192
私も。 556,000。

1557
01:31:37,880 --> 01:31:40,235
- 彼は誰ですか？
- 購入者。

1558
01:31:40,440 --> 01:31:42,954
購入者?私が購入者です。

1559
01:31:43,480 --> 01:31:44,833
60万なら今すぐ署名します。

1560
01:31:45,280 --> 01:31:47,430
こいつは頭がおかしい。彼にノーと伝えてください。

1561
01:31:47,640 --> 01:31:50,598
なぜそうしなければならないのでしょうか?
これで私のカットは60万ドルになります。

1562
01:31:51,160 --> 01:31:53,037
6万あげます

1563
01:31:53,240 --> 01:31:54,639
でも556,000で買います。

1564
01:31:55,480 --> 01:31:56,435
63万ユーロ。

1565
01:31:57,120 --> 01:31:59,315
65万ユーロ。十分。彼を追い出してください。

1566
01:31:59,520 --> 01:32:01,511
もういいです、お願いします。

1567
01:32:01,800 --> 01:32:03,916
妻も私もこの家が大好きです。

1568
01:32:04,120 --> 01:32:08,557
655,000あげます
住宅ローン承認条項付き。

1569
01:32:08,760 --> 01:32:11,433
それなし！住宅ローン条項なし！
買います

1570
01:32:11,640 --> 01:32:13,232
650,000、ノーアウト、

1571
01:32:13,720 --> 01:32:14,914
そしてそのまま。

1572
01:32:16,560 --> 01:32:17,595
ハニー？。

1573
01:32:18,680 --> 01:32:20,796
650ではありません。借りなければなりません。

1574
01:32:22,720 --> 01:32:24,836
何をすればいいでしょうか？署名するか延期するか？

1575
01:32:26,040 --> 01:32:26,756
アレクシス！

1576
01:32:28,080 --> 01:32:29,957
銀行に電話してもいいでしょうか？

1577
01:32:30,160 --> 01:32:31,673
なんてこった！今すぐ署名します！

1578
01:32:31,880 --> 01:32:34,758
今すぐ署名します！今すぐ！

1579
01:32:35,040 --> 01:32:35,756
ごめん。

1580
01:32:40,960 --> 01:32:42,313
それはあなたのものです。

1581
01:32:52,160 --> 01:32:53,388
あの野郎。

1582
01:32:55,000 --> 01:32:56,513
まだ終わっていないんです。

1583
01:32:56,720 --> 01:32:58,711
未完成の家を買ったんですね！

1584
01:32:59,560 --> 01:33:02,154
- 彼らを訴えてください。
-黙って、そのまま買ったのよ！

1585
01:33:10,440 --> 01:33:11,589
何てことだ。

1586
01:33:20,360 --> 01:33:22,590
くそー。動かないで、ニコール。

1587
01:33:22,800 --> 01:33:24,119
何も触れないでください。

1588
01:33:33,400 --> 01:33:34,992
来て見て、ニコール。

1589
01:33:41,960 --> 01:33:45,509
買い戻したんですか？
私たちのアパートを返してくれたの？

1590
01:33:45,720 --> 01:33:47,199
素晴らしいですね。

1591
01:33:47,480 --> 01:33:49,436
- いくら？
- いいえ、誰が気にしますか?

1592
01:33:49,640 --> 01:33:51,676
- 教えて。
- 思い出せません。

1593
01:33:51,880 --> 01:33:54,235
見て。ここにソファがあってもいいんじゃないでしょうか？

1594
01:33:54,440 --> 01:33:55,190
うん。

1595
01:33:55,400 --> 01:33:57,391
もしかしたらその上に絵が描かれているかもしれません。

1596
01:33:57,600 --> 01:34:00,160
悪くないよ。
そしてあなたの後ろには、何ですか？

1597
01:34:00,360 --> 01:34:02,191
そこには？私の机。

1598
01:34:03,320 --> 01:34:04,070
愛してます。

1599
01:34:06,840 --> 01:34:08,273
いいえ、言わないでください。

1600
01:34:08,680 --> 01:34:11,319
あなたはムルドの人たちを雇わなかった
場所をやり直すには？

1601
01:34:11,520 --> 01:34:13,476
いいえ、もちろんそうではありません。

1602
01:35:41,840 --> 01:35:44,274
現場監督のマミさん、
石工と配管工。

1603
01:35:44,480 --> 01:35:45,310
ピレリ...

1604
01:35:45,520 --> 01:35:48,637
マミ、現場監督…

1605
01:35:48,840 --> 01:35:50,398
そして彼の命令に従って、
ピレリ...

1606
01:35:50,600 --> 01:35:52,955
何？何が面白いの？。
嫌いな人。

1607
01:35:54,240 --> 01:35:56,196
さあ、トラックで家まで帰ります。

1608
01:35:59,240 --> 01:36:00,832
それは50グランドです
改修中。

1609
01:36:01,040 --> 01:36:04,077
タイルは 3 つまでです
変える必要がある。

1610
01:36:08,960 --> 01:36:11,235
あなたは石工です、
配管工ではないのですか？

1611
01:36:12,280 --> 01:36:13,998
来ますよ。

1612
01:36:27,000 --> 01:36:29,275
切らないでください。わかった。

1613
01:36:35,640 --> 01:36:38,108
切らないでください。
これが最後です。

1614
01:36:38,960 --> 01:36:40,393
石工はどこですか？

1615
01:36:50,160 --> 01:36:52,151
待って、もう 1 つ。
ほぼわかりました。

1616
01:36:53,080 --> 01:36:54,115
なぜ布を落とさないのですか？

1617
01:36:54,320 --> 01:36:55,799
隙間風のため。

1618
01:36:56,480 --> 01:36:57,833
拾ってみます。

1619
01:37:03,280 --> 01:37:04,713
なぜ布を落とさないのですか？

1620
01:37:07,120 --> 01:37:08,838
窓はどこにありますか？

1621
01:37:09,960 --> 01:37:11,279
質問が間違っています。

1622
01:37:11,600 --> 01:37:14,876
それとも欲しいですか？
暴露された？

1623
01:37:16,840 --> 01:37:18,273
まあ、待ってます...

1624
01:37:19,400 --> 01:37:21,470
そして私は答えを出します。

1625
01:37:33,400 --> 01:37:34,674
少し目を細めてください。

1626
01:37:36,240 --> 01:37:37,639
今、あなたはいい顔をしています。

1627
01:37:47,120 --> 01:37:49,156
わかったよ、この野郎ども。

1628
01:37:55,880 --> 01:37:59,156
見なくても、
彼はそれを感じることができる。彼は見ることができません。

1629
01:38:05,760 --> 01:38:08,593
彼が振り返るのが見える
目の端から。

1630
01:38:31,800 --> 01:38:34,712
字幕：Chs Lee

1631
01:38:35,305 --> 01:38:41,524
この字幕を %url% で評価してください
他のユーザーが最適な字幕を選択できるように支援します